Его Святейшество Далай-лама с президентом Джорджем Бушем в его резиденции в Далласе,
в штате Техас, США 10 мая 2011 год (фото: Bush Center)

Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 18 апреля 2018 года – В письме с соболезнованиями президенту Джорджу Уокеру Бушу, которое Его Святейшество Далай-лама написал сегодня утром, говорится: «Меня опечалило известие о кончине Вашей матери. Я прошу принять мои молитвы о ней и искренние соболезнования Вам и Вашей семье в эти тяжелые времена.

Жизнь длиной в 92 года поистине вызывает восхищение. Мы можем найти утешение и радость в том, что Ваша мать прожила свою жизнь не зря. Она была женой президента, а позже стала матерью другого президента Соединенных Штатов Америки. В то же время ее труд, направленный на распространение грамотности, еще долго после ее смерти будет приносить пользу людям».

Его Святейшество также отметил, что госпожа Буш и ее муж сумели привить своим детям горячее желание служить на благо общества.

Перевод: Ольга Селезнева