Рига, Латвия, 17 июня 2018 года – Сегодня утром, к тому времени, как Его Святейшество Далай-лама должен был выезжать в конференц-центр «Сконто», в вестибюле отеля собралось около двухсот человек, мечтающих хоть краешком глаза взглянуть на тибетского духовного лидера. Многие держали в руках фотографии и другие предметы, надеясь, что он их благословит. Сотрудники службы безопасности с трудом сдерживали напор людей, жаждущих прикоснуться к Далай-ламе.


Направляясь утром в зал «Сконто», Его Святейшество Далай-лама приветствует верующих, собравшихся у отеля. Фото: Тензин Чойджор.

Приехав в зал и заняв свое место на сцене, Его Святейшество начал свою речь с того, что Будда преподал нам науку об обуздании сознания. «Укротить сознание можно, применяя способность мыслить критически и анализировать происходящее. Когда мы позволяем отрицательным эмоциям взять над собой верх, мы тем самым порождаем страдания. Поэтому крайне важно осознать изъяны неуправляемого, недисциплинированного сознания. Тренируя свое сознание, мы меньше страдаем, вот почему самое сердце учений Будды – наставления об обуздании сознания».

Его Святейшество подчеркнул, что для обретения покоя ума одних молитв недостаточно. Гораздо плодотворнее будет понять, как устроено сознание и научиться бороться с омрачениями, которые его беспокоят.


Его Святейшество Далай-лама во время второго дня учений для стран Балтии и России. Фото: Тензин Чойджор.

Его Святейшество посоветовал слушателям прочесть поэму Шантидевы «Путь бодхисаттвы», уделив особое внимание шестой главе, наставляющей о терпении, восьмой главе, где объясняется, как выполнять практику обмена себя на других и взращивать бодхичитту, и девятой главе, посвященной мудрости.

«Даже небуддисты могут многое почерпнуть из шестой и восьмой глав, потому что эти учения актуальны для каждого. Наставления о терпении, например, помогут ослабить гнев, не отсылая нас к таким идеям, как нирвана или будущие жизни. На самом деле, подобные советы о терпении и альтруизме мы находим и в других религиозных традициях».


Слушатели читают текст вместе с Его Святейшеством Далай-ламой во время второго дня учений для стран Балтии и России. Фото: Тензин Чойджор.

Затем Его Святейшество возобновил чтение Алмазной сутры. Дочитав до конца, он произнес: «В целом я не очень люблю давать буддийские учения в исконно небуддийских странах, где большинство слушателей – выходцы из иудео-христианских семей. Однако на нынешних учениях у меня не возникает никаких опасений, ведь большая часть учеников приехали из традиционно буддийских регионов».

По завершении первой сессии Его Святейшество снова пообедал с группой приглашенных гостей, после чего встретился с индийским послом в Швеции и Латвии.


Один из специалистов контролирует трансляцию перевода на разные языки во время второго дня учений Его Святейшества Далай-ламы для стран Балтии и России. Фото: Тензин Чойджор.

Перед тем, как вернуться в отель, Далай-лама побеседовал примерно с 75 тибетцами, приехавшими на учения из нескольких европейских стран. Он упомянул, что буддизм важно изучать, а в этом деле трудно обойтись без знаний тибетского языка. По мнению Его Святейшества, тибетская буддийская традиция в будущем принесет Китаю духовную пользу.

Он также вкратце упомянул о своей приверженности подходу Срединного пути, согласно которому Тибет не будет стремиться к независимости и останется в рамках Китайской Народной Республики, что станет частью взаимовыгодного решения.


В конце второго дня учений Его Святейшество Далай-лама встречается с тибетцами из нескольких европейских стран. Фото: Тензин Чойджор.

В заключение Его Святейшество попросил тибетцев быть счастливыми и гордиться своим богатым духовным и культурным наследием. Он призвал молодежь не терять надежды на возвращение на родину. А в настоящее время, сказал Его Святейшество, очень важно изучать современные дисциплины, такие как естественные науки и технологию, чтобы в будущем заняться развитием родной страны.

Завтра, в ходе заключительного дня учений, Его Святейшество дарует посвящение Тысячерукого Авалокитешвары и благословение Белого Манджушри.

Перевод: Ольга Селезнева.

Фоторепортаж о событии

Перед тем как отправиться в зал «Сконто», Его Святейшество Далай-лама приветствует верующих, собравшихся у отеля. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Поднявшись на сцену зала «Сконто», Его Святейшество Далай-лама молится у изображения Будды. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Монахи и монахини читают Сутру сердца на русском языке в начале второго дня трехдневных учений Его Святейшества Далай-ламы для стран Балтии и России. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Верующие во время второго дня трехдневных учений Его Святейшества Далай-ламы для стран Балтии и России. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Верующие смотрят трансляцию учений Его Святейшества Далай-ламы на больших экранах в зале «Сконто». Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Верующие в национальных костюмах слушают учения Его Святейшества Далай-ламы в зале «Сконто». Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Вид на сцену зала «Сконто» во время второго дня трехдневных учений Его Святейшества Далай-ламы для стран Балтии и России. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама разъясняет суть текстов во время второго дня учений для стран Балтии и России. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Верующие рассматривают выставки тибетских тханок в зале «Сконто», месте проведения учений Его Святейшества Далай-ламы для стран Балтии и России. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Переводчик с монгольского языка, одного из пяти языков перевода, работает во время второго дня учений Его Святейшества Далай-ламы для стран Балтии и России. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.По завершении второго дня трехдневных учений для стран Балтии и России Его Святейшество Далай-лама пожимает руки верующим. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.После обеда в зале «Сконто» Его Святейшество Далай-лама направляется на встречу с членами тибетского сообщества. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Его Святейшество Далай-лама утешает пожилую женщину во время встречи с тибетцами из России, Польши, Швеции и Великобритании. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама машет рукой своим почитателям, поднимаясь на лифте в свою комнату в отеле. Рига, Латвия. 17 июня 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

17 июня 2018 г. состоялся второй день учений Его Святейшества Далай-ламы по Алмазной сутре и «Восхвалению взаимозависимого происхождения» Чже Цонкапы. Учения организованы по просьбам буддистов из стран Балтии и России.