Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, Индия, 11 ноября 2019 г. – Будучи глубоко опечаленным известиями о трагических последствиях циклона Бюльбюль, Его Святейшество Далай-лама направил письмо главному министру Западной Бенгалии Мамате Банерджи. В письме он выразил соболезнования в связи с жертвами, масштабными разрушениями и тяготами, выпавшими на долю многочисленных жителей нескольких округов штата.

«Я искренне ценю, что на спасение пострадавших направлены всевозможные усилия и что предприняты меры по оказанию гуманитарной помощи, – написал Его Святейшество. – В знак солидарности с народом Западной Бенгалии я делаю пожертвование из средств Доверительного фонда Далай-ламы “Гаден Пходранг” на оказание помощи и проведение спасательных работ».

«Я хотел бы выразить вам, семьям, потерявшим близких людей, и всем пострадавшим от этого стихийного бедствия свои искренние соболезнования».

В заключение Его Святейшество отметил: «Наряду с тем, что мы с почтением относимся к Индии как к священной земле, которая на протяжении более 60 лет также служит домом для многих тибетцев, мы питаем особое уважение к Бенгалии. Именно в Бенгалии родились великий философ и диалектик Шантаракшита, учредивший в Тибете в 8-м веке первый тибетский буддийский монастырь Самье, и Дипанкара Атиша, возродивший в 11-м веке практику буддизма».

Перевод: Инна Балтырева.