Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 4 октября 2023 г. – В письме, направленном сегодня главному министру индийского штата Сикким Прему Сингху Тамангу, Его Святейшество Далай-лама выразил соболезнования в связи с жертвами и масштабными разрушениями, которые стали следствием внезапного наводнения, произошедшего в долине реки Тиста в штате Сикким сегодня ночью.

«Я выражаю соболезнования семьям, которые потеряли близких, – говорится в письме, – а также всем, кто пострадал от этого стихийного бедствия, и молюсь об их благополучии».

«Я признателен правительству штата и другим органам власти за все, что они делают для оказания помощи людям, пострадавшим в результате этой трагедии. В знак солидарности с жителями Сиккима я попросил Доверительный фонд Далай-ламы сделать пожертвование на проведение спасательных и восстановительных работ».

Его Святейшество завершил письмо молитвами.

Перевод: Инна Балтырева.