Бембя Леонидович Митруев
Научный сотрудник Калмыцкого научного центра РАН (д. 8, ул. им. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)

УДК 294.3+003.335
DOI: 10.22162/2619-0990-2020-52-6-1641-1651

© КалмНЦ РАН, 2020
© Митруев Б. Л., 2020

Аннотация. Введение. Гадание по нагару лампады было распространено среди множества других видов гаданий в Тибете, Монголии, Калмыкии и других регионах. Цель статьи — ввести в научный оборот тексты такого гадания на китайском, тибетском и монгольском языках. Анализ этого гадания проливает свет на ценности, логику, символизм и структуру традиционного общества. Материалы. В статье использован материал из разных источников. Китайский текст гадания взят из китайской публикации, изданной в Хух-хото Цзинь Сюй Чжэньжэнем. Тибетский текст ― с сайта Центра буддийских цифровых ресурсов (Buddhist Digital Resource Center). Пекинский ксилограф монгольского текста данного гадания хранится в монгольском фонде Института восточных рукописей РАН. Он был сверен с другой копией пекинского ксилографа, полученной от преподавателя кафедры философии и религиоведения Национального университета Монголии Дэмбэрэла Сухээ. Результаты. В статье проанализирован традиционный способ гадания по нагару лампады и проведено сравнительное исследование текстов на трех языках, представлены перевод и транслитерация китайского, тибетского и монгольского текстов гадания.

Ключевые слова: гадание, лампада, нагар, китайский, тибетский, монгольский.

Благодарность. Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Устное и письменное наследие монгольских народов России, Монголии и Китая: трансграничные традиции и взаимодействия» (номер госрегистрации: АААА-А19-119011490036-1). Автор выражает благодарность А. М. Ятри и А. А. Сизовой за помощь в подготовке статьи, Дэмбэрэлу Сухээ — за возможность ознакомиться c рукописью.

Для цитирования: Митруев Б. Л. Гадание по нагару лампады // Oriental Studies. 2020. Т. 13. № 6. С. 1641–1651. DOI: 10.22162/2619-0990-2020-52-6-1641-1651.

Скачать текст статьи: b.l.-mitruev.-gadanie-po-nagaru-lampady.pdf [568.99 Kb] (cкачиваний: 382)