В Буддийском университете «Даши Чойнхорлин» имени Дамба Даржа Заяева в Бурятии начались экзамены зимнего семестра. Будущие ламы заучивают наизусть священные тексты и готовят перевод главных буддийских трактатов.

С 15 января студенты-хувараки начали сдавать экзамены зимнего семестра. На первом этапе студенты зачитывают наизусть священные тексты «Цогчен» и философские трактаты. Цогчен - это собрание книг, читаемых на хуралах в дацанах.

17 января прошел второй экзамен, где хувараки готовили перевод по основным текстам: «Этигэл – прибежище», «Гадан Лхавжама - восхваление Чже Цонкапы - Гуру йога Цонкапы», «Шернин - сутра сердца», «Ендон Шижурма - Эрдэм шутэн», «Долма- Ногон Дара Эхэ - Восхваление Зелёной Тары» и др. Студенты выбирали текст, вытягивая экзаменационный билет.

В Буддийском университете все предметы изучают на тибетском, бурятском и русском языках. Для изучения буддизма важно знать языки и уметь переводить – это основа, так как многие тексты написаны на старо-монгольском и тибетских языках.

После устных студенты приступят к письменным экзаменам по буддийской философии «Цанид», где будет требоваться указать, из какого текста тот или иной вопрос, кто автор, почему именно так написано в книге, есть ли противоречия в тексте с другими священными писаниями и буддийскими философами и тп.




По материалам Baikal-daily.ru