Тхекчен Чолинг, Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия, 3 апреля 2024 г. – Утро выдалось по-весеннему погожим: в небе, украшенном узорами перистых облаков, ярко светило солнце. Его Святейшество Далай-лама вышел из ворот своей резиденции и отправился в Цуглакханг, главный тибетский храм, на церемонию подношения молебна о долголетии. Устроителями ритуала выступили члены ассоциации «Тёпа» и жители Пуранга, тибетского региона, расположенного по соседству с индийским штатом Уттаракханд и Непалом. В этом регионе находятся гора Кайлас и озеро Манасаровар.


По прибытии во двор главного тибетского храма Его Святейшеству Далай-ламе подносят традиционное тибетское приветствие чема чангпу. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 3 апреля 2024 г. Фото: дост. Тензин Джампхел (офис ЕСДЛ).

Во дворе храма духовному лидеру поднесли традиционное тибетское приветствие чема чангпу, и он символически вкусил подношение. Поблизости выступали певцы и танцоры в национальных костюмах. Пробегая взглядом по толпе, Его Святейшество улыбался и махал собравшимся рукой в знак приветствия.

Церемонию, начавшуюся с вознесения хвалы Будде, возглавлял Линг Ринпоче. В первом ряду рядом с ним сидели два перерождения Трулшика Ринпоче, справа – настоятель монастыря Сера Ме, лопон монастыря Намгьял и Бодонг Ринпоче. Слева от него находились настоятели монастырей Дрепунг Лоселинг и Таванг.

Прочитали молитву Трулшика Ринпоче «Облака нектара благословения», обращенную к воплощениям Авалокитешвары в Индии и Тибете, в том числе к Далай-ламам. Сегодняшняя церемония была основана на молитвах о долголетии, обращенных к Белой Таре – «Колесу, исполняющему желания», написанных великим Пятым Далай-ламой. В предыдущие несколько дней монахи во главе с Лингом Ринпоче проводили подготовительные ритуалы: возносили молитвы и начитывали мантры, чтобы благословить символические субстанции, которые будут поднесены Его Святейшеству. Текст молитв включал в себя неоднократные подношения и просьбы продлить «жизнь нашего славного святого ламы».

Пока звучали молитвы, внизу во дворе начали выстраиваться в очередь представители ассоциации «Тёпа» и жители Пуранга. Они подготовили для Далай-ламы различные подношения, в том числе несколько сотен священных статуй.


Представители ассоциации Тёпа и жители Пуранга несут подношения для Его Святейшества Далай-ламы. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 3 апреля 2024 г. Фото: дост. Тензин Джампхел (офис ЕСДЛ).

Когда настало время, Линг Ринпоче вышел вперед, чтобы вручить Его Святейшеству украшенный тканью ритуальный жезл долгой жизни. Затем Далай-ламе преподнесли небольшую ваджру, и он положил ее в свое одеяние, рядом с сердцем. Ваджра была обмотана длинной пятицветной нитью, которую протянули к ламам, ведущим молебен. Каждый из них взял ее в руку или поместил у сердца под своим одеянием. Эта физическая связь символизировала передачу Его Святейшеству положительной энергии, которую ламы накопили во время начитывания мантр долголетия.

Затем Его Святейшеству поднесли большое торма [лепные фигурки из жареной ячменной муки], и он символически отведал кусочек.

Прочитали «Молитву-обращение к защитникам Дхармы Тибета», сочиненную Его Святейшеством в 1970-х годах, после чего духовному лидеру поднесли мандалу с просьбой пребывать в этом мире в течение ста кальп на благо Учения и всех живых существ.

Линг Ринпоче снова подошел к трону, сделал простирания и поднес Далай-ламе мандалу. Затем он совершил еще несколько подношений, начав со статуи Амитаюса, священного текста и ступы. Далее последовали сосуд и поднос с символами [будд] пяти благородных семейств, нектар и пилюли долголетия. Затем были поднесены семь символов царской власти: золотое колесо; драгоценность, исполняющая желания; драгоценная царица; министр; слон; конь и генерал. Затем Его Святейшеству вручили поднос с восемью благоприятными символами: драгоценным зонтом, белой раковиной, парой золотых рыб, бесконечным узлом, драгоценным сосудом, победоносным знаменем, цветком лотоса и восьмиспицевым колесом. Наконец, поднесли восемь благоприятных субстанций: раковину, закручивающуюся вправо; йогурт; траву дурва; порошок вермильона; фрукт билва; зеркало; гиванг (драгоценное лекарство) и семена белой горчицы.


Линг Ринпоче совершает подношение Его Святейшеству Далай-ламе во время молебна о долголетии духовного лидера. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 3 апреля 2024 г. Фото: дост. Тензин Джампхел (офис ЕСДЛ).

Тем временем тантрический йогин нгагпа, который был в числе слушателей, впал в спонтанный пророческий транс. Его Святейшество пригласил его выйти вперед и благословил, подбросив в воздух горсть зерен.

Через храм протянулась вереница людей с подношениями, все они по очереди подходили к трону. Ламы, сидевшие в первом ряду, и представители сообществ, организовавших церемонию, подошли поприветствовать Его Святейшество и получили по красной защитной нити. Последними в очереди были двое седовласых мужчин, облаченных в белое.

Группа женщин пела:

На небе воссияла добрая звезда,
Солнце освещает эту землю.
Как чудесно, что у нас есть благословения нашего духовного учителя.
Да будет его жизнь долгой!

Прозвучала молитва о долголетии Его Святейшества, написанная двумя его наставниками. За ней последовала молитва о долголетии Далай-ламы, составленная Джамьянгом Кхьенце Чокьи Лодро.


Вид на главный тибетский храм во время молебна о долголетии Его Святейшества Далай-ламы, организованного ассоциацией Тёпа и народом Пуранга. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 3 апреля 2024 г. Фото: дост. Тензин Джампхел (офис ЕСДЛ).

Церемония завершилась подношением благодарственной мандалы и чтением «Молитвы о процветании Дхармы», молитвы «Слова истины», а также строф посвящения заслуг из «Молитвы Самантабхадры».

Его Святейшество выступил с заключительным словом: «Этот молебен о долголетии, поднесенный вами с искренним сердцем, прошел успешно от начала до конца. Я преисполнен решимости прожить более 100 лет, и возношу об этом молитвы».

«В наши дни Дхарма Будды находится в упадке, но у меня есть множество причин и условий для того, чтобы служить Учению Будды. Сегодня там, где Дхарма ранее не распространялась, люди, в первую очередь современные ученые, интересуются тем, что Будда поведал об устройстве сознания и эмоций».


Его Святейшество Далай-лама обращается к собравшимся во время молебна о долголетии, организованного для него ассоциацией Тёпа и народом Пуранга. Дхарамсала, штат Химачал-Прадеш, Индия. 3 апреля 2024 г. Фото: дост. Тензин Джампхел (офис ЕСДЛ).

«Сегодня все больше людей, религиозных и нерелигиозных, понимает, что мир во всем мире можно построить, только если сначала построить мир в своем сердце. В этой связи я молюсь:

В тех краях, где высшее, драгоценное Учение еще не распространилось
Или распространилось, но пришло в упадок,
Да буду я освещать эту сокровищницу счастья и блага
Умом, исполненным великого сострадания».

«В то же время я хотел бы призвать людей воспитывать в себе нравственность, служить человечеству, изучать устройство своего сознания и эмоций и с помощью этих знаний взращивать покой ума. Есть внутренние и внешние условия, которые поддерживают меня на этом пути, и Защитники Дхармы, которые взяли на себя ответственность за сохранение буддийского Учения, поддерживают меня в моих стремлениях. Это все, что я хотел сказать. Спасибо!»

Его Святейшество вышел из храма и спустился вниз на лифте. Во дворе уже ждал гольфкар, на котором Далай-лама поехал домой. Он радостно улыбался и махал рукой доброжелателям, столпившимся вдоль дороги, чтобы увидеть своего духовного лидера.

Перевод: Инна Балтырева.