Тибет в России » к началу  
Фонд «Сохраним Тибет»
E-mail: russia@savetibet.ru
Телефон: +7 (909) 645-69-52
Главная Новости Далай-лама XIV Анонсы Статьи О фонде
 

Материал по тэгу: К русскоязычному буддийскому канону

Видео. Раиса Крапивина. Проблемы перевода «Украшения из постижений». Часть 2

13 и 14 ноября 2023 года в Институте востоковедения РАН в Москве прошел двухдневный семинар «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений” (санскр. Abhisamayalankara, тиб. Mngon rtogs rgyan)». Предлагаем вашему вниманию запись второго дня этого мероприятия.
2 декабря 2023 | Просмотров: 406      

Видео. Раиса Крапивина. Проблемы перевода «Украшения из постижений». Часть 1

13 и 14 ноября 2023 года в Институте востоковедения РАН в Москве прошел двухдневный семинар «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений” (санскр. Abhisamayalankara, тиб. Mngon rtogs rgyan)». Предлагаем вашему вниманию запись первого дня этого мероприятия.
24 ноября 2023 | Просмотров: 675      

В Москве проходит семинар Раисы Крапивиной по проблемам перевода «Украшения из постижений»

13 ноября в Институте востоковедения РАН в Москве состоялось открытие двухдневного семинара «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений”». Семинар проводит Раиса Николаевна Крапивина, старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН, переводчик обширного курса лекций по «Украшению из постижений», прочитанного современным тибетским ученым геше Чжамьяном Кенцзэ (1927–2006) и опубликованного позже в форме одноименного четырехтомного издания.
14 ноября 2023 | Просмотров: 548      

В Москве пройдет семинар Раисы Крапивиной по проблемам перевода «Украшения из постижений»

Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «СОХРАНИМ ТИБЕТ» приглашает вас принять участие в двухдневном семинаре «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений”». Семинар проведет Раиса Николаевна Крапивина, старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН. Семинар состоится 13 и 14 ноября с 11:00 до 14:00 в Институте востоковедения РАН.
1 ноября 2023 | Просмотров: 2646      

Видео. Майя Малыгина. Мастер-класс по основам перевода Дхармы Будды

Приглашаем вас посмотреть мастер-класс перевода Дхармы Будды с известным переводчиком буддийской литературы Майей Малыгиной. Мастер-класс состялся 27 и 28 августа и был организован буддийским центром «Ганден Тендар Линг» в рамках проекта «К русскоязычному буддийскому канону».
14 сентября 2023 | Просмотров: 761      

Опубликованы материалы Второй всероссийской практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону»

Фонд «Сохраним Тибет» опубликовал материалы Второй всероссийской практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону». Выпуск составили материалы одноименной онлайн-конференции, состоявшейся 4–6 декабря 2020 г., посвященные общим проблемам перевода буддийских текстов, терминам традиции сутр, традиции тантр, источникам.
14 января 2022 | Просмотров: 2527      

Видео. Евгений Бузятов. Введение в теорию и практику буддийского перевода. Занятие 4

Четвертое занятие (27 июня 2021 г.) из цикла «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Курс предназначен для переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы. Ведущий: Евгений Бузятов, главный редактор русскоязычной секции портала StudyBuddhism.com (ранее известного как «Библиотека Берзина»), устный переводчик (опыт работы с 2008 года).
15 августа 2021 | Просмотров: 1093      

Курс Евгения Бузятова «Введение в теорию и практику буддийского перевода»

Проект «К русскоязычному буддийскому канону» и буддийский центр «Ганден Тендар Линг» приглашают переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы, принять участие в курсе «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Шестое занятие состоится 11 июля 2021 г. в 20:00.
22 июня 2021 | Просмотров: 3241      

Видео. Евгений Бузятов. Введение в теорию и практику буддийского перевода. Занятие 1

Первое занятие (6 июня 2021 г.) из цикла «Введение в теорию и практику буддийского перевода». Курс предназначен для переводчиков буддийских текстов и тех, кто хотел бы заняться переводом буддийской литературы. Ведущий: Евгений Бузятов, главный редактор русскоязычной секции портала StudyBuddhism.com (ранее известного как «Библиотека Берзина»), устный переводчик (опыт работы с 2008 года).
11 июня 2021 | Просмотров: 1418      

Материалы Первой всероссийской практической конференции переводчиков буддийских текстов поступили в продажу

В интернет-магазины Dhrama.ru и Narthang.ru поступили материалы Первой всероссийской практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону». Выпуск составили материалы одноименной конференции, состоявшейся в Институте востоковедения РАН 6–9 ноября 2018 г., посвященные общим проблемам перевода буддийских текстов, методологическим подходам к переводу, проблемам перевода буддийской терминологии с тибетского языка, санскрита и пали и другим вопросам.
18 февраля 2021 | Просмотров: 33881      
«    Апрель 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
Также вы можете получать наши новости на страницах удобных для вас соцсетей и сервисов:

Регистрация     |     Логин     Пароль (Забыли?)
Фонд «Сохраним Тибет!»
2005-2024   |   О сайте   |   Поддержать
Адрес для писем:
Сайт: savetibet.ru