Материал по тэгу: Раиса Крапивина

Известный российский ученый востоковед, тибетолог и переводчик классических буддийских сочинений Раиса Николаевна Крапивина в специальном интервью рассказывает о своей жизни, главных учителях и переводческих проектах. Интервью состоялось 13 ноября 2023 года в Москве. С Раисой Николаевной Крапивиной беседовал Роман Сухоставский.

13 и 14 ноября 2023 года в Институте востоковедения РАН в Москве прошел двухдневный семинар «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений” (санскр. Abhisamayalankara, тиб. Mngon rtogs rgyan)». Предлагаем вашему вниманию запись второго дня этого мероприятия.

13 и 14 ноября 2023 года в Институте востоковедения РАН в Москве прошел двухдневный семинар «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений” (санскр. Abhisamayalankara, тиб. Mngon rtogs rgyan)». Предлагаем вашему вниманию запись первого дня этого мероприятия.

13 и 14 ноября 2023 года в Институте востоковедения РАН в Москве прошел двухдневный семинар «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений”». Семинар провела Раиса Николаевна Крапивина, старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН, переводчик обширного курса лекций по «Украшению из постижений», прочитанного современным тибетским ученым геше Чжамьяном Кенцзэ (1927–2006) и опубликованного позже в форме одноименного четырехтомного издания.

13 ноября в Институте востоковедения РАН в Москве состоялось открытие двухдневного семинара «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений”». Семинар проводит Раиса Николаевна Крапивина, старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН, переводчик обширного курса лекций по «Украшению из постижений», прочитанного современным тибетским ученым геше Чжамьяном Кенцзэ (1927–2006) и опубликованного позже в форме одноименного четырехтомного издания.

Фонд содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «СОХРАНИМ ТИБЕТ» приглашает вас принять участие в двухдневном семинаре «Проблемы перевода основного философского текста традиции махаяны школы гелуг “Украшение из постижений”». Семинар проведет Раиса Николаевна Крапивина, старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН. Семинар состоится 13 и 14 ноября с 11:00 до 14:00 в Институте востоковедения РАН.

Данное сообщение имеет источником речь С.Ф. Ольденбурга, произнесенную в публичном заседании Российской академии наук 20 февраля 1918 года, в год столетия со дня рождения В.П. Васильева – «Памяти В.П. Васильева и о его трудах по буддизму, 1818–1918». Но эта речь также проливает свет на гораздо бо́льшую область научных событий.

Данная статья относится к буддизму махаяны, к учению Праджняпарамиты о пустоте вещей и явлений (дхарм) от самостоятельного независимого существования. В основу данной статьи положены два текста на тибетском языке из тибетского буддийского Канона, изданного в критической версии сравнительно с другими изданиями тибетского буддийского Канона. Один текст представляет широко известную в буддологии и тибетологии «Сутру Сердца» (букв. «Мать Победоносных. Суть Совершенства понимания»), другой является «Комментарием к [сутре] Суть Совершенства понимания».

Предлагаем вашему вниманию доклад Крапивиной Раисы Николаевны «Буддийское образование в России: изучение текстов Праджняпарамиты», представленный на Первой международной научной конференции «Буддийское образование: проблемы и перспективы развития», которая состоялась 28–30 апреля 2021 г. в режиме онлайн. Крапивина Раиса Николаевна – кандидат исторических наук, старший научный сотрудник, Институт восточных рукописей РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация).

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Крапивиной Раисы Николаевны «Тибетская религиозная культура: традиция тантр».