Скачать фильм полностью



Документальный фильм о трудном переходе тибетских детей через гималайские хребты.
Ежегодно сотни тибетских детей проходят этот путь, чтобы быть ближе к Далай-ламе
и учиться в основанных им монастырях и школах в изгнании.
Перевод: Максим Брежестовский
Текст читает Наталья Иноземцева


Если вы хотите помочь тибетским детям:

Помогать людям можно по-разному. Можно переводить деньги на счета благотворительных организаций, можно отдавать нуждающимся одежду, а можно просто сочувствовать. Но есть и другие пути. Например, старшая сестра Далай-ламы Церинг Долма Такла организовала Тибетские детские деревни – неправительственную организацию, занимающуюся оказанием благотворительной помощи и образованием для тибетских детей, оказавшихся в изгнании.

У тибетцев - маленького разделенного народа – появилась грустная традиция. Взрослые, не имея возможности покинуть свою страну, переправляют через границу в Индию своих детей, чтобы воспитать их в соответствии с культурой и традициями предков. Этих сирот при живых родителях встречают монахи и определяют в монастыри или в специальные деревни.

В разных частях Индии четыре деревни, пять интернатов, восемь дневных школ, десять центров дневного ухода, техническая школа и два общежития. Под опекой организации, основанной Церинг Долмой Такла, находятся более 15000 детей, у которых нет возможностей позаботиться о своей жизни и образования. Их обучают на родном языке, сохраняя национальную идентичность и самосознание.

В этих деревнях дети живут с воспитателями, получают образование и уход, как в настоящих больших семьях. Однако нуждающихся семей гораздо больше, и организация старается выплачивать стипендии для обучения и тем детям, для которых не хватает места в деревнях. Но, конечно же, такое начинание нуждается в помощи. И люди, которые хотят эту помощь оказать, берут под опеку одного ребенка. Обходится им это в 30 долларов в месяц. Эти деньги идут на еду и учебные материалы для ребенка. Опекун может в любое время приехать в деревню, встретиться с воспитанником и ощутить теплоту, царящую в этом месте.

Недавно журнал российский журнал ИНЕЙТ взял под опеку двоих тибетских детишек – мальчика Лобсанг Церинг, которому только что исполнилось семь лет, и девочку Лобсанг Чоеки восьми лет. Они родились в Восточном Тибете в крестьянских семьях. И их родители, рискуя своими жизнями, переправляли их через тщательно охраняемую границу между Китаем и Индией. Теперь наши малыши живут, окруженные любовью. А вся редакция перечисляет средства на них настоящее и будущее. Тем, кто хочет помочь Лобсанг Чоеки и Лобсанг Церингу или другим тибетским детишкам сообщаем:

Банковские реквизиты:
American Express Bank, Hamilton House,
Connaught Place, New Dehli – 110001 India.
Account # С-310300792

Вы можете помочь организации следующими способами:
- спонсировать ребенка в одной из деревень суммой $30 в месяц;
- направить средства в: Дневные школы, Дома престарелых, Общий фонд (предназначенный для использования на приоритетные нужды, на публикацию книг и учебных пособий);
- послать деньги и игрушки;
- послать лекарства;
- спонсировать ребенка или престарелого в размере $20;
- рассказать другу о нас.
Что означает спонсировать?
- Каждый цент идет на спасение детской жизни и ее наполнение.
- У вас появится новый член семьи в далекой стране.
- Ваши деньги пойдут на то, чтобы спасти народ и его культуру от полного уничтожения.
- Ваши действия будут способствовать утверждению любви и всеобщей ответственности.
- Как спонсор, вы получите информацию и фото ребенка, а время от времени - всю информацию о развитии вашего подопечного.
- Спонсор может посещать деревни, встречаться с ребенком и ощущать теплоту, царящую в деревне.

Более подробную информацию можно получить:

Tibetan Children's Villages
Dharamsala Cantt.
Distt. Kangra - 176216 (H.P)India
Tel.: +91 1892 221348/ 221680
221686 (Edu. Office)
221685 (PRO), 220272 (Tib Tech Off.),
221357 (Alumni Desk), 221680 (Outreach Program)
221393 (EDRC Off.), 221357 (SPO)
221258 (Accounts Off.), 221348 (Sponsorship Off.)
220240 (Admission Off.), 221245 (Health Centre)
221592 (Handicraft Business Sec), 221640 (Training)

Fax: New Fax no.: +91 1892-220356
headoffice(at)tcv.org.in

http://www.tcv.org.in