«Доброе утро! Я прекрасно себя чувствую, хорошо выспался прошлой ночью и провел отличные девять часов! Моё давление в норме, и я думаю, что это благословение Шотландии!», - такими словами Его Святейшество открыл встречу с членами межпартийной группы Парламента Шотландии по тибетскому вопросу и представителями тибетского сообщества Шотландии в библиотеке Сигнет 22 июня 2012 г.


Его Святейшество Далай-лама выступает перед членами межпартийной группы парламента Шотландии по тибетскому вопросу в библиотеке Сигнет. 22 июня 2012 г. Фото: Джереми Рассел (Офис ЕСДЛ)

В современном взаимозависимом мире, продолжил Его Святейшество, чтобы заботится о себе, мы должны позаботиться также и обо всех остальных людях. Но поскольку на протяжении почти трёх последних веков происходило стремительное материальное развитие, многие люди выросли в условиях, где преобладают материальные ценности, а внутренним уделяется лишь незначительное внимание. От природы в нас заложена потребность любить и отвечать на любовь других людей, поэтому когда мы испытываем страх или сильный гнев, мы становимся несчастными. Способствовать распространению человеческого счастья – это одно из обязательств Его Святейшества, тогда как активная работа ради установления межрелигиозной гармонии это второе его обязательство.

Далай-лама рассказал о том, как в прошлом году он окончательно передал свои политические обязанности избранному руководству тибетского сообщества в эмиграции и, будучи наполовину в отставку с 2001 года, в прошлом году он окончательно сложил с себя все полномочия. Более того, он положил конец четырехсотлетней истории политического руководства страной институтом Далай-лам, длившейся со времен великого Далай-ламы Пятого. Он упомянул о том, что мечтал об этом ещё ребенком в Тибете и пытался даже провести там политические реформы. Однако китайское правительство им воспрепятствовало, желая, чтобы любые реформы проходили на его условиях. Когда Далай-лама покинул Тибет в 1959 году, он возложил на себя обязательство по демократизации политической системы.

На вопрос о текущей ситуации в Тибете, Его Святейшество признал, что при ближайшем рассмотрении она выглядит безнадежной. Но вопреки событиям 50-60 летней давности дух молодых тибетцев всё ещё очень крепок.

Затем Его Святейшество спустился в Национальную библиотеку Шотландии, где его встретил председатель и генеральный директор библиотеки, который сопроводил Его Святейшество в архивную часть. Здесь Далай-ламе показали архивные материалы, касающиеся истории медицины Британской Индии, а так же другие предметы, имеющие отношение к Тибету, такие как письма, книги и фотографии путешественницы викторианской эпохи Изабеллы Бёрд, которая проехала весь Дальний Восток и дважды побывала в Тибете.

Из библиотеки Его Святейшество отправился на пресс-конференцию, где после короткой вступительной речи ответил на ряд вопросов. Один из них касался давления, которое оказало консульство Китая, старавшееся существенно ограничить его визит. Духовный лидер Тибета ответил, что подобное поведение китайского правительства наблюдается на протяжении сорока лет и уже стало правилом. В отношении независимости Шотландии Его Святейшество сказал, что всегда важно видеть долгосрочную перспективу и действовать так, как, например, поступили члены Европейского Союза. Говоря о Тибете, Далай-лама отметил, что у него есть своя собственная история, собственный язык, собственная культура и т.д. И поэтому на эмоциональном уровне некоторые тибетцы стремятся к независимости. Но с 1974 года его правительство проводит политику Срединного пути и добивается лишь подлинной автономии, статуса, закрепленного китайской конституцией. Он напомнил, что в 1954 году председатель КНР Мао Цзэдун заверил его, что такая автономия – неотъемлемая составляющая их взаимоотношений.


Его Святейшество Далай-лама с представителями мировых религий (христианства, сикхизма, ислама, иудаизма, индуизма и буддизма) в Эдинбурге, Шотландия. 22 июня 2012 г. Фото: Джереми Рассел (Офис ЕСДЛ)

Поскольку особое внимание во время визита в Соединенное Королевство уделяется молодёжи, был задан вопрос о том, на что молодое поколение может надеяться и что оно может сделать в существующих трудных условиях. Его Святейшество в очередной раз озвучил своё убеждение, что сегодня молодые люди олицетворяют нашу надежду на улучшение нашего мира в будущем. Чтобы мы смогли достичь этой цели, мы должны найти возможности поддерживать и распространять идеи ненасилия, сострадания и уважения к правам других людей.

«Когда я говорю с людьми как такой же простой человек, между нами не возникает никаких барьеров. Точно так ведут себя очень маленькие дети – их не заботят ни религиозные убеждения, ни социальное происхождение, они принимают друг друга такими, какие они есть. Но поскольку мы взрослые, мы стремимся всё просчитывать. Поэтому, если мы хотим окончательно выйти из прошлого века кровопролития и войти в век диалога, нам нужно широко способствовать глубокому осознанию единства человечества, и молодое поколение может принять в этом участие».

Переехав в эдинбургский Ашер Холл, Его Святейшество начал свое выступление с выражения признательности организаторам за огромное количество голубых гималайских маков, украсивших сцену, которые, по его словам, напомнили ему родину – Тибет. Поскольку мы сами создали то множество проблем, с которыми сегодня сталкиваемся, подчеркнул он, нам необходимо использовать наш уникальный человеческий разум более конструктивным образом. Нам нужно взращивать в себе чувство заботы о других и об их благополучии. А ключ к этому – позитивная мотивация.

После лекции было задано много серьёзных и трудных вопросов. Например: «Почему я должен придерживаться морали и нравственности в мире жёсткой конкуренции, когда другие поступают иначе?» Его Святейшество рассказал историю о студенте, которого он встретил в прошлом году в индийском Джодхпуре. Он ещё учился, но уже ожидал, что когда начнёт свою трудовую деятельность, ему придётся давать взятки, чтобы иметь хоть какие-то перспективы в будущем. «То, что взятки и коррупция кажутся необходимыми, просто шокирует, – прокомментировал духовный лидер, – если вы просто принимаете такие условия и следуете им в жизни, то не сможете их изменить. Напротив, если вы в своей жизни придерживаетесь нравственных принципов, то окажете влияние на других людей. Так мы можем изменить наше общество. Когда Ганди и Мандела только начинали свою кампанию ненасилия, у них было совсем немного последователей и многие считали их принципиальную позицию признаком слабости. Однако и в Индии, и в Южной Африке они, в конце концов, добились успеха».


Его Святейшество Далай-лама благодарит детей из хора, поющего на языке жестов, за выступление после лекции. Данди, Шотландия. 22 июня 2012 г. Фото: Джереми Рассел (Офис ЕСДЛ)

Эван Макгрори, заместитель редактора газеты «Вечерние новости Эдинбурга», при поддержке которой проводилось это мероприятие, попросил Его Святейшество вручить недавно учрежденную Молодежную премию Эдинбурга за проявленное сострадание номинанту этого года Хевер Манн за её исключительные усилия в деятельности на благо других людей. Завершило программу выступление Мартина Аэлреда и хора школы Святого Георга, исполнивших финальную часть оперы The World Opera for Peace. После чего главный организатор мероприятия Виктор Спенс подарил Далай-ламе шарф мира из традиционной клетчатой шерстяной шотландской ткани.

Его Святейшество был приглашен на обед, организованный спикером парламента Шотландии Трисией Марвик, по окончании которого она устроила межрелигиозную встречу с христианскими, сикхскими, мусульманскими, иудейскими, индуистскими и буддийскими лидерами. Его Святейшество детально рассказал о различных подходах, которые он использует для утверждения межрелигиозной гармонии. Преосвященный Альберт Богл в ответ поблагодарил Далай-ламу за пример «в выражении радости», за образец того, как люди веры могут нести радость, улыбаться и смеяться.

Затем Его Святейшество переехал в город Данди, где должно было состояться его выступление в местном университете. Его встретили ректор университета лорд Провост и университетский священник. Далай-ламу проводили в зал Caird Holl, где он под громкие аплодисменты прочитал лекцию «Воспитание сердца» и ответил на вопросы. Завершило лекцию ещё одно выступление Мартина Аэлреда, которому на этот раз бесшумно аккомпанировали дети из хора Sign Language Choir, использовавшие язык жестов.

23 июня Его Святейшество покинул Данди и после непродолжительной поездки по живописным берегам реки Тэй прибыл в Инвернесс, город в горах северной Шотландии. По пути была сделана небольшая остановка в замке Блэр.


Его Святейшество Далай-лама дает интервью Международной сети уличных газет в Инвернессе, Шотландия, 23 июня 2012 г. Фото: Джереми Рассел (Офис ЕСДЛ)

Во второй половине дня Далай-лама дал интервью Международной сети уличных газет, издающей журнал известный в Британии под названием “The Big Issue”, чьи материалы перепечатываются 122 изданиями в 40 странах на 24 языках. Его Святейшество отметил, что бездомность представляет собой серьезную проблему, поскольку у бездомного человека отсутствует сама основа для жизни. Однако по своей натуре люди склонны помогать тем, кто сталкивается с трудностями.

Обсуждая тибетский вопроса, Далай-лама сказал:

«Мы ведем ненасильственную борьбу в духе примирения. Ее стоит продолжать, потому что она непременно должна увенчаться успехом. Наша неудача придаст силы тем, кто утверждает, что мы можем добиться своих целей только с помощью принуждения и насилия. Еще одна проблема - состояние окружающей среды в Тибете; почти все крупные реки в той части света берут начало на Тибетском нагорье. Состояние окружающей среды в Тибете отражается не только на тибетцах, но на почти миллиарде людей по всей Азии. Другое приоритетное направление - сохранение тибетской культуры, основанной на мирном сосуществовании и сострадании. Я верю, что она может быть весьма полезной для современного мира».

Его Святейшество заметил, что тоталитарные режимы, подобные тому, что существует сейчас в Китае, несколько десятилетий основывали свое правление на жестокости, поэтому страх и недоверие пронизывают атмосферу жизни в этих странах, и от людей скрывают истинное положение вещей. 1,3 млрд. китайцев имеют право знать, как все обстоит в действительности - они способны отличить дурное от благого. Вот почему цензура и запрет на свободное перемещение граждан недопустимы с нравственной точки зрения. Они не позволяют людям проявить свои творческие способности . Это подход недальновиден и его необходимо изменить. О необходимости изменений и даже демократизации Китая говорил и премьер-министр КНР Вен Цзябао.

«Совершенные в Тибете самосожжения вызывают глубокую печаль, но свидетельствуют о приверженности ненасильственному подходу, поскольку тибетцы решились на этот шаг, не желая причинить вред другим. Однако это явное свидетельство их отчаянного положения», - подчеркнул Далай-лама.


Его Святейшество Далай-лама позирует с группой детей, смастеривших молитвенные флажки в Инвернессе, Шотландия, 23 июня 2012 г. Фото: Джереми Рассел (Офис ЕСДЛ)

В Инвернессе Его Святейшество приветствовали представители Совета Шотландского нагорья, лорд-мэр Инвернесса и представители межрелигиозной группы Инвернесса. В фойе театра Эден Корт он встретился с группой детей, которые, отдавая дань тибетской традиции, изготовили свои собственные молитвенные флажки. Они показали ему короткое видео о том, как взбирались на горную вершину неподалеку, чтобы развесить флажки.

Выход Его Святейшества на сцену театра сопровождался бурными аплодисментами.

«Братья и сестры, - обратился он к присутствующим. - Это мое последнее официальное выступление, запланированное в рамках нынешнего визита в Британию. Мы с вами - люди, и мы совершенно одинаковы, между нами нет никакой разницы. Умственно, физически и эмоционально мы совершенно одинаковы. Каждый из нас хочет прожить счастливую жизнь, и у каждого из нас есть на это право.
Во мне нет ничего особенного. Я такой же, как вы. Мне почти 77 лет. Я лишился свободы, когда мне было 16 лет, и потерял свою страну, когда мне было 24. Нынешние вести о моей стране большей частью печальны. Так что в моей жизни были трудности, однако мне удается сохранять душевное спокойствие. Каждый из вас может найти и сохранить душевное спокойствие. Поэтому когда мне предоставляется возможность, я стараюсь поделиться с другими своими знаниями о том, как это сделать».


Его Святейшество приветствует аудиторию перед своим выступлением в театре Эден Корт в Инвернесс, Шотландия, 23 июня 2012 г. Фото: Джереми Рассел (Офис ЕСДЛ)

Он объяснил, насколько важны для нас добросердечие и спокойный ум. Спокойствие позволяет использовать свои умственные способности, а добросердечие необходимо для того, чтобы противостоять гневу, ненависти и подозрительности, которые могут нарушить ясность ума. Спокойный ум полезен для сохранения физического здоровья и позволяет видеть вещи в более реальном свете.

Когда мы взращиваем в своих сердцах заботу о других, когда учимся относиться к ним, как к самим себе, то это дарит нам уверенность в себе, уменьшает подозрительность и недоверие, позволяет успокоить ум. Это важно, потому что телесному комфорту не под силу ослабить наши тревоги, спокойный же ум может помочь нам справляться с телесным дискомфортом и другими проблемами», - сказал он.

«Поэтому, - добавил Его Святейшество, - Необходимо уделять больше внимания внутренним ценностям. Для того чтобы изменить свой ум, нужно знать, как он устроен, а также механизмы проявления эмоций. Если мы станем придавать слишком большое значение материальным ценностям, то не будем ничем не отличаться от животных, которые стремятся к чувственным удовольствиям и должным образом не используют свои умственные способности. Сострадание присуще нам биологически, но, упражняя свой ум, мы можем развить сострадание и научиться испытывать его к незнакомым людям и даже врагам».

После выступления было отведено время для вопросов и ответов. На вопрос о Махатме Ганди, чей афоризм «Если хочешь изменить мир – начни с себя» продолжает вдохновлять молодых людей и сегодня, Далай-лама ответил:

«Я никогда не встречался с Махатмой Ганди лично, хотя мне снилась наша встреча. Несмотря на то, что он получил юридическое образование на Западе, по возвращении в Индию он одевался и вел себя, как обычный индиец. Он показал, насколько значительными могут быть изменения, начавшиеся с одного человека и затронувшие многих».


Ансамбль, играющий на волынках и барабанах, сопровождает Его Святейшество, покидающего Театр Эден Корт после его выступления в Инвернесс, Шотландия, 23 июня 2012 г. Фото: Джереми Рассел (Офис ЕСДЛ)

«Завтра я уезжаю в Италию - мои проблемы остаются со мной, куда бы я ни направился, а ваши остаются с вами. Вы сами должны преодолеть собственные проблемы. Работайте со своим умом, опирайтесь здравый смысл. Не будьте слишком чувствительными и не поддавайтесь сомнениям. Сохраняйте твердость духа, и ваш ум успокоится», - сказал Далай-лама в заключение.

Когда стихли аплодисменты, аудитория присоединилась к выступавшим на сцене певцам, провожая Его Святейшество воодушевленным исполнением песни «Старое доброе время». На улице под моросящим дождем Его Святейшество сопровождал ансамбль музыкантов, играющих на волынке и барабане.

Перевод: Юрий Пучко, Дарима Дарибазарон
dalailama.ru