Перевод: Юлия Жиронкина
Видео: Роман Сухоставский
savetibet.ru

3–4 октября 2015 года в Москве досточтимый геше Лхакдор – директор Библиотеки тибетских трудов и архивов, буддийский ученый-философ и учитель, на протяжении шестнадцати лет работавший личным переводчиком Его Святейшества Далай-ламы XIV провел семинар «Как быть бодхисаттвой в современном мире» на основе классического сочинения Шантидевы «Шикшасамуччая» (Собрание практик). Этот текст представляет собой собрание ключевых фрагментов из махаянских сутр, выбранных Шантидевой для личного осмысления и практики. Знакомство с ними позволяет составить представление о духовном пути бодхисаттвы – существа, посвятившего себя движению к полному пробуждению ради блага всех живых существ. Среди главных тем «Шикшасамуччаи» – парамиты, или запредельные совершенства (щедрость, нравственность, терпение и т. д.), жизнь в уединении, практики памятования, очищения и приумножения духовных заслуг. Книга, таким образом, дает авторитетные ответы на все основные вопросы, касающиеся буддийской духовной практики и теории. На русский язык «Шикшасамуччая» была переведена Альгирдасом Кугявичусом под редакцией известного российского буддолога Андрея Терентьева и опубликована фондом «Сохраним Тибет» по рекомендации Его Святейшества Далай-ламы XIV. В отличие от более известного сочинения Шантидевы «Бодхичарья-аватара», комментарии к которому даются учителями практически всех школ тибетского буддизма, получить разъяснения по «Шикшасамуччае» сравнительно непросто. За последнее десятилетие Его Святейшество Далай-лама XIV даровал их лишь однажды, следуя традиции тибетской школы кадам.