Его Святейшество Далай-лама молится у изображения Будды по прибытии в храм Махабодхи. Фото: Тензин Чойджор.

Бодхгая, штат Бихар, Индия, 2 января 2018 года – Его Святейшество спустился по ступеням, снял свои ботинки и надел тапочки. Он направился в западную часть храма, где над ваджрасаной возвышается дерево бодхи. Именно здесь Будда Шакьямуни обрел пробуждение более двух с половиной тысяч лет тому назад. Его Святейшество зажег светильник, стоявший среди всевозможных подношений, подготовленных для Монлама. Затем он обошел храм по внутреннему кругу, улыбаясь и махая рукой людям, толпившимся за каменной оградой.

У дверей храма Махабодхи Его Святейшество остановился и совершил три простирания Будде, затем вошел внутрь. Он рассмотрел обновленную статую Пробужденного, снова ей поклонился и сел меж собравшимися там монахами. Все вместе пропели молитвы и восхваления, среди прочих «Сутру памятования о Трех драгоценностях», «Восхваление взаимозависимого возникновения», «Восхваление 17 пандитам славной Наланды», «Мольбу к Будде», известную также как «Барабанный бой истины», «Молитву о процветании учений Будды», дхарани взаимозависимого возникновения, «Слова истины» и строфы посвящения.
Его Святейшество Далай-лама прибыл в Бодхгаю уже после наступления темноты, и сегодня его первым желанием было совершить паломничество в храм Махабодхи и поклониться священным изображениям. Поездка на машине от тибетского храма до западных ворот храмового комплекса Махабодхи не заняла много времени. По прибытии его встречали члены комитета по управлению храмами Бодхгаи, а также Сакья Гонгма Тризин Ринпоче, который приехал сюда для участия в 26-м Монламе школы сакья.


Его Святейшество Далай-лама возглавляет молебен у статуи Будды в храме Махабодхи. Фото: Тензин Чойджор.

Показавшись в дверях храма, Его Святейшество улыбался и махал рукой людям, которых собралось немало в храмовом саду. Он снова обернулся и еще раз поклонился Будде, после чего продолжил обход храма. Приветствуя по пути паломников, он достиг западной стороны, снова поклонился священному месту, где Будда обрел пробуждение, поднялся по ступеням к воротам, помахал толпе, сел в машину и вернулся в тибетский храм Ганден Пхелгье Линг.

Перевод: Ольга Селезнева

Фоторепортаж о событии:

Паломники ожидают прибытия Его Святейшества Далай-ламы в храм Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама прибывает в храм Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама и Сакья Гонгма Тризин Ринпоче возжигают масляную лампаду у храма Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Перед тем как войти в храм Махабодхи, Его Святейшество Далай-лама совершает простирания Будде. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама рассматривает обновленную статую Будды в храме Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама возжигает масляную лампаду у статуи Будды в храме Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Его Святейшество Далай-лама возглавляет молебен у статуи Будды в храме Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама совершает ритуальные жесты во время молебна у статуи Будды в храме Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.По завершении молебна в храме Махабодхи Его Святейшество Далай-лама общается с монахами из комитета по управлению храмами Бодхгаи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Паломники приветствуют Его Святейшество Далай-ламу, совершающего обход вокруг храма Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Паломники выглядывают из-за каменной ограды в надежде хоть мельком увидеть Его Святейшество Далай-ламу, совершающего обход вокруг храма Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.По завершении паломничества Его Святейшество Далай-лама покидает храм Махабодхи. Бодхгая, штат Бихар, Индия. 2 января 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

2 января 2018 г. Его Святейшество Далай-лама совершил паломничество в храм Махабодхи в Бодхгае.