Бхандара, Махараштра. – Эстафета факела «Пламя истины» покинула поселение Пунцоклинг в штате Орисса и 28 сентября прибыла в тибетское поселение Норгьелинг в штате Махараштра. «Пламя истины» было с радушием встречено тибетским сообществом и местными индийцами.

На церемонии, посвященной проведению этапа эстафеты, г-н Пунцок Топгьял, представитель администрации поселения, и г-н Туптен Джамьянг, председатель местной Ассамблеи тибетцев, объяснили причины её проведения. Уже пятьдесят два тибетца в Тибете совершили самосожжение. Мировая эстафета факела «Пламя истины» призвана подчеркнуть ухудшение ситуации внутри Тибета.

Чтобы выразить солидарность и оказать поддержку тибетцам, испытывающим страдания в Тибете, в поселении были проведены молитвенная сессия и компания по сбору подписей. Поддержку эстафете «Пламя истины» оказало значительное число видных индийских лидеров и членов Законодательного собрания.


Перевод: Юрий Пучко
tibet.net



Поддержите акцию, поставьте свою подпись под воззванием, которое будет передано в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке, Совет по правам человека в Женеве и информационный центр ООН в Нью-Дели:

ТЕКСТ ПИСЬМА

10 декабря 2012 г.

Достопочтенному Пан Ги Муну
Генеральному секретарю
Организации объединенных наций, Нью-Йорк


Ваше превосходительство!

Принимая во внимание серьезную, все ухудшающуюся ситуацию в Тибете, Тибетский парламент в эмиграции организовал шестимесячную всемирную эстафету факела «Пламя истины», которая началась 6 июля 2012 г., с целью привлечь внимание стран-членов ООН и Вашего превосходительства к тибетскому вопросу.

За последние шестьдесят лет, прошедшие с момента грубой оккупации Тибета Китаем, официальный Пекин постоянно придерживался жесткой политики в отношении Тибета. Это выражается не только в эксплуатации Китаем богатых природных ресурсов Тибета, но также в убийствах, пытках, арестах и притеснениях тибетского народа в нарушение положений Всеобщей декларации прав человека и других соглашений ООН.

С 2008 года китайские силы безопасности применяют особо суровые меры к тибетцам, включая и пытки, повлекшие за собой множество смертей. Ситуация ухудшается с каждым днем. Как следствие, тибетцы один за другим совершают самосожжения с требованием мирного решения тибетского вопроса, возвращения Его Святейшества Далай-ламы в Тибет. Они хотят, чтобы ООН и международное сообщество узнали о чаяниях тибетского народа, о печали, спрятанной глубоко в сердце каждого тибетца. Сегодня Тибет превращается в ад на Земле.

Мы, нижеподписавшиеся, выражаем солидарность с мужественными и беззаветными действиями тибетских мучеников и настойчиво призываем Ваше превосходительство немедленно рассмотреть следующие требования и решить тибетский вопрос:

• ООН должна обсудить проблему Тибета в соответствии с резолюциями, принятыми в 1959, 1961 и 1965 годах, а также постоянно прилагать усилия для выполнения этих резолюций.
  
  
• Необходимо отправить в Тибет независимые международные делегации, чтобы они на месте ознакомились с истинным положением дел и разобрались в причинах происходящего кризиса.
  
  
• ООН должна возложить на себя особую ответственность за то, чтобы осуществились фундаментальные чаяния тибетцев, живущих в Тибете.
  

Подписи под этим письмом собраны в разных странах по всему миру, через которые прошла эстафета факела «Пламя истины». Историческая эстафета завершается сегодня, 10 декабря 2012 г. одновременной подачей писем с этим воззванием и подписями в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке, совет ООН по правам человека в Женеве и информационный центр ООН в Нью-Дели.

С уважением,

Оргкомитет эстафеты факела «Пламя истины» Тибетского парламента в эмиграции


Поставить свою подпись можно на сайтах: flameoftruth.ru, www.thepetitionsite.com