Ирвайн, штат Калифорния, США, 7 июля 2015 года – Утром, перед тем как отправиться в университет Калифорнии, Его Святейшество Далай-лама дал интервью Кристине Паскуччи для телеканала «KTLA 5 News». Журналистка спросила, кто оказал на Далай-ламу самое большое влияние, если смотреть с высоты прожитых 80 лет. Его Святейшество ответил, что многие, но если брать недавнее прошлое, то Махатма Ганди и Мартин Лютер Кинг, хотя ни с одним из них он не встречался лично. Если говорить не только о современности, то нужно перечислить имена многих буддийских учителей Древней Индии.

Госпожа Паскуччи спросила о наибольшей, по его мнению, угрозе, нависшей над современным миром, и Его Святейшество ответил без промедления: «Насилие».

На вопрос, что лежит в сумке, которая всегда при нем, Далай-лама ответил, что там статуэтка Будды – подарок, который ему вручили во время посвящения в монашеский сан, немного конфет, ручки и кепка с козырьком, которую ему иногда приходится надевать, чтобы защитить глаза от яркого света.

Всю дорогу до университета Калифорнии моросил дождь. Первую остановку сделали в центре «Живой мир», где Его Святейшество встретила директор центра Келли Смит. Она проводила его к только что сооруженной песочной мандале Авалокитешвары. Его Святейшество обратил внимание на символическое значение тысячи рук и тысячи глаз Авалокитешвары. Взяв в руки ваджру и колокольчик, он заметил, что ваджра символизирует метод – сострадание, а колокольчик – мудрость, понимание пустоты. Они всегда сопутствуют друг другу, показывая, что мудрость побуждает к действию сострадание, а сострадание направляется мудростью.

В конференц-центре им. Брена собравшимся показывали фильм о жизни и деятельности Его Святейшества с комментариями друзей и сторонников. Энн Карри, ведущая встреч и третьего дня празднования юбилея Далай-ламы, первым делом попросила Раджива Мехротру сказать несколько слов о практике сострадания, которой занимается Его Святейшества. Тот объяснил, что каждый день Далай-ламы посвящен тренировке ума и накоплению знаний, которые он черпает из традиции древнеиндийского монастыря-университета Наланда. Профессор Роберт Турман развернул тему, подчеркнув, что Его Святейшество делает упор на важности всестороннего и сбалансированного образования, развивающего не только ум, но и сердце.

Энн Карри представила сегодняшних докладчиков, сидящих на сцене рядом с Его Святейшеством: среди них были Армаан Раутер, учредитель инициативы «Скачок веры»; директор «Гугл идеи» Джаред Коэн; актриса Зендая; директор программы стипендий Далай-ламы при университете Калифорнии Карина Хамильтон; кинопродюсер Джастин Наппи; юный посол доброй воли от организации «STOMP Out Bullying», борющейся с жестокостью в отношениях между детьми в школах, Даниэль Низим; соучредитель Экологического клуба для детей Макс Гуин; актриса Регина Кинг; основатель фонда «Межрелигиозный молодежный центр» Эбу Патель; и представитель коренных гавайцев Найноа Томпсон.

«Я не получил современного образования, – признался Его Святейшество. – С самого детства я изучал произведения учителей древнеиндийского монастыря-университета Наланда. Однако, последние 30 лет я веду диалог с современными учеными. Мы обсуждаем в основном вопросы космологии, нейробиологии, физики и психологии. Эти встречи обогащают обе стороны. У ученых просыпается интерес к исследованию различных уровней сознания. Их интригуют, например, случаи, когда диагностирована клиническая смерть, но тело умершего остается свежим на протяжении многих дней. Ученые не могут объяснить подобные явления. С буддийской точки зрения, причиной служит присутствие в теле умершего тонкого сознания».

Его Святейшество упомянул, что характерная черта традиции Наланды, привлекательная для многих и сегодня, – это свобода бросать вызов учению с опорой на обоснование и логику. Он также добавил, что буддийскую литературу можно разделить на три большие категории: и если буддийская религия интересна только буддистам, то буддийская наука и философия могут стать предметами широкого академического изучения.

Его Святейшество проиллюстрировал возможности анализа, заметив, что все зрители видят перед собой оратора на сцене – Тензина Гьяцо, Далай-ламу, но если они задумаются, кто он такой или где находится этот самый Тензин Гьяцо – говорит ли сейчас его ум, или Тензин Гьяцо – это его тело, его голова, его руки или пальцы рук, то окажется, что невозможно точно определить, кто же такой Тензин Гьяцо. Его Святейшество добавил, что неверные представления и цепляние за внешнюю видимость, без опоры на должное понимание реальности, – благодатная почва для произрастания беспокоящих эмоций, являющихся зачастую лишь проекциями нашего ума.

Его Святейшество сказал, что сам он принадлежит 20-му веку, время которого миновало, и обратился к молодым людям, истинному поколению 21-го столетия. Он сказал, что если они на самом деле приложат усилия с опорой на дальновидность и реалистичный подход, то смогут сделать нынешнее столетие эрой мира и счастья. Он с юмором заметил, что не рассчитывает увидеть перемен на своем веку, ведь к тому времени ему придется уже отправиться в рай или в ад.

«Однако, – пошутил он, – даже если я попаду в ад, я буду иногда брать отпуск, чтобы проверить, как вы здесь поживаете. Если больших успехов вы не добьетесь, то придется мне попросить тамошних работников взять вас под свою опеку».

Энн Карри попросила докладчиков поделиться своими мыслями и переживаниями. Раджив Мехротра отдал должное буддийской практике обмена себя на других, которую используют для тренировки ума. Роберт Турман признался, что сам он плохой ученик Его Святейшества, ведь в тибетском буддизме в первую очередь его привлекло не совершение добрых дел, а получение знаний с опорой на анализ.

К концу обсуждения Его Святейшество поделился, что питает огромное уважение ко всем основным религиозным традициям. Его сердце покорил католический монах Томас Мертон, впервые открывший для него мир христианства. Он также выразил восхищение многими своими мусульманскими друзьями, подчеркнув, что слово «джихад» вовсе не означает причинения зла другим. На самом деле оно относится к битве со своими собственными разрушительными эмоциями.

Сессию завершила Найноа Томпсон, подарившая Его Святейшеству гирлянду из листьев и цветов – традиционное гавайское подношение. Она предложила всем гавайцам в зале присоединиться к ней и исполнить в честь Далай-ламы традиционную гавайскую песню. Его Святейшество покинул зал под дружный хор зрительских голосов, повторявших: «Долгих лет Далай-ламе!»

Обедали в зале торжеств университета Калифорнии. Его Святейшество приветствовала Келли Смит, директор центра «Живой мир». Сенатор Джанет Нгьен присоединилась к гостям на сцене, объявив, что с ее подачи калифорнийский сенат провозгласил июль месяцем добрых дел. Глава университета Калифорнии Говард Джилман представил Его Святейшество собравшимся, напомнив, что тибетский духовный лидер уже приезжал в их университет несколько раз и именно в Ирвайне в 1989 году получил новость о награждении его Нобелевской премией мира.

Общественный деятель и исполнитель рэпа Майкл Франти поднялся к микрофону и рассказал о своей поездке в Ирак, где пел и для искалеченных детей, и для раненных солдат. Затем он исполнил песню, в которой говорилось, что каждому из нас изо дня в день требуется дружеское объятие, наполнив зал духом радости и дружбы.

Вскоре на встречу приехал Стивен Чой, мэр Ирвайна, «города нововведений». Он вручил Его Святейшеству подарок и грамоту с выражениями благодарности.

Сказав несколько слов на прощание, Его Святейшество отметил, что все больше людей начинают уделять внимание внутренним ценностям, и это вселяет добрые надежды. В беседе с Франти, тибетский духовный лидер поделился, что ему первым делом бросились многочисленные татуировки музыканта, однако на самом деле впечатляют напор и сила его выступлений.

Затем Его Святейшество вернулся в конференц-центр им. Брена, где собралось более тысячи тибетцев, монголов и бутанцев, желающих поздравить своего духовного лидера с днем рождения. Первыми выступили дети, исполнившие песню радости в честь Его Святейшества, за ними на сцену поднялся взрослый коллектив, однако возникли технические сложности и было решено, не теряя времени даром, начинать лекцию.

Его Святейшество отметил, что на протяжении последнего тысячелетия тибетцы тщательно хранят традицию монастыря-университета Наланда. Вопреки тому, что в силу политических причин тибетцы оказались рассеяны по миру, их связывают тесными узами родной язык и почтение, которое они все питают к собраниям Кангьюра и Тенгьюра. Он призвал и монахов и мирян в равной мере уделять внимание чтению и обучению. И не только таких произведений как «Этапы на пути к пробуждению», но и сочинений, подобных «Пламени рассуждений» (Таркаджвала) Бхававивеки.

Отвечая на вопрос о протестах сторонников Шугдена (Долгьяла) на улице близ конференц-центра, Его Святейшество сказал: «Их присутствие не имеет значения. Я испытываю по отношению к этим людям сострадание, ведь они попали в сети неведения. С 1951 года и до начала 70-х я сам по неведению выполнял практики поклонения Долгьялу. Но, заподозрив неладное, я решил провести собственное расследование и обнаружил, что Пятый Далай-лама считал, что так называемый тулку Дракпа Гьялцен не был настоящим ламой и воплотился в виде злого духа. Пятый Далай-лама называл его “злым духом, порожденным искаженными молитвами, чинящим вред Дхарме и живым существам”.

Меня очень беспокоит сектантский подход и разобщенность, к которым ведут эти практики. Я слышал о монахах монастыря Дзонг-Дзонг в Каме, что пока они упорно продолжали практики поклонения Долгьялу, общины близлежащих монастырей сторонились их. Но стоило им прекратить эти практики, как отношения с собратьями из всех семнадцати монастырей региона стали гораздо более дружелюбными и сердечными.

В ту пору, когда я еще поклонялся Долгьялу и жил в ашраме Сварг, мне приснился сон: будто я отложил в сторону «Пема Катанг», биографию Гуру Ринпоче, и эта книга исчезла. Я рассказал об этом геше Рабтену и тот заметил, что это дело рук Долгьяла.

В желтой книге Земея Ринпоче “Священные слова могущественного отца” подробно излагаются основы взаимоотношений между ламами, правительственными чиновниками и Долгьялом. Нечунг предупреждал меня и раньше, что связь с Долгьялом ошибка, но я просил его замолчать. Когда появилась эта книга, я выслушал все, что нечунг хотел мне сказать. Долгьял – это “дрекпа”, злой дух, на которого можно было бы не обращать внимания, если бы он не вредил Дхарме. Практики поклонения Долгьялу ведут к крайнему сектанству и запугиванию. Первый, Второй, Третий, Пятый и Тринадцатый Далай-ламы, все придерживались экуменистических, несектантских взглядов на духовную практику. Будучи их преемником, я должен следовать по их стопам.

Как я уже говорил, больше всего меня беспокоит сектантство, неотделимое от этой традиции, и возникающее в результате разобщение. Эти бедные протестующие не знают истинного положения вещей. Мы должны наставить их на верный путь, но нет никаких оснований злиться, раздражаться или отгораживаться от них. Протестующие пользуются своей свободой слова, но и у меня есть такое право».

Когда Его Святейшество спускался со сцены, тибетцы скандировали «Долгих лет жизни Его Святейшеству Далай-ламе».

Перевод: Ольга Селезнева

Фоторепортаж по теме:

Его Святейшество Далай-лама фотографируется со своими охранниками в заключительный день визита в Анахайм. Штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Кристина Паскуччи с телеканала "KTLA" берет интервью у Его Святейшества Далай-ламы. Анахайм, штат Калифорния. 7 июля 2015 г. Фото: Сонам ЗоксангЕго Святейшество Далай-лама в центре "Живой мир" при Университете Калифорнии. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Его Святейшество Далай-лама объясняет значение элементов мандалы в центре "Живой мир" при Университете Калифорнии. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама приветствует своих почитателей на выходе из центра "Живой мир" при Университете Калифорнии. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама шутит с сотрудницей центра им. Брена в Университете Калифорнии перед началом заключительного дня саммита "Глобальное сострадание". Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Его Святейшество Далай-лама приветствует публику перед началом заключительной сессии саммита "Глобальное сострадание" в Университете Калифорнии. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Сонам ЗоксангЕго Святейшество Далай-лама выступает на заключительной сессии саммита "Глобальное сострадание". Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Зрители в зале поднимают руки в ответ на вопрос Его Святейшества Далай-ламы. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Вид на сцену центра им. Брена в Университете Калифорнии во время заключительной сессии саммита "Глобальное сострадание". Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама во время заключительной сессии саммита "Глобальное сострадание". Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Участники официального обеда фотографируются с Его Святейшеством Далай-ламой. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Мэр Ирвайна Стивен Чой вручает Его Святейшеству Далай-ламе грамоту от города в ознаменование его визита. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама и певец Майкл Франти. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Кортеж Его Святейшества Далай-ламы направляется в центр им. Брена после обеда в Университете Калифорнии. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Члены тибетского сообщества почтительно встречают Его Святейшество Далай-ламу в центре им. Брена. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама обращается к членам тибетского сообщества. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Юные тибетцы исполняют песню для Его Святейшества Далай-ламы. Ирвайн, штат Калифорния, США. 7 июля 2015 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

7 июля 2015 г., в заключительный день саммита "Глобальное сострадание", Его Святейшество Далай-лама принял участие в беседе о важности образования и встретился с тибетцами.