Тибет в России » к началу


Фонд «Сохраним Тибет» E-mail: Телефон: +7 (909) 645-69-52

Видео. Парибок А.В. Дополняющие перевод средства передачи смысла терминов

23 января 2019 | Версия для печати

| Еще

Первая всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону»

Видео: Роман Сухоставский
savetibet.ru

Мы продолжаем публикацию материалов Первой всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», состоявшейся в Институте востоковедения РАН с 6 по 9 ноября 2018 года.

Предлагаем вашему вниманию доклад Андрей Всеволодовича Парибка (к.фил.н., ИФ СПбГУ) «Дополняющие перевод средства передачи смысла терминов».

Видео по теме:

Торжественное открытие конференции «К русскоязычному буддийскому канону»

Михаил Загот. Перевод – ремесло или искусство?

Рузана Псху. Философские концепции перевода: ситуативная герменевтика

Раиса Крапивина. Основы источниковедения и текстологии применительно к тибетской литературе

Просмотров: 1708 | Тэги: конференция переводчиков буддийских текстов

Смотрите также:

Видео. Закрытие конференции «К русскоязычному буддийскому канону»

Репортаж о конференции «К русскоязычному буддийскому канону»

Видео. Рузана Псху. Философские концепции перевода: ситуативная герменевтик ...

Видео. Михаил Загот. Перевод – ремесло или искусство?

Видео. Горбунова И.Ю. Проект русскоязычного «Словаря буддийской терминологи ...

Видео. Нестеркин С.П. Исследования буддийских философских текстов в БНЦ СО ...

Видео. Круглый стол по вопросам издания буддийской литературы

Комментарии:

Информация

Чтобы оставить комментарий к данной публикации, необходимо пройти регистрацию

2024.11.16-2024.11.22
16–22 НОЯБРЯ

Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Делегация из монастыря Дрепунг Гоманг. Дни тибетской культуры пройдут в ноябре в Сочи. Очно в Сочи и, возможно, прямая трансляция.

2024.11.21
21 НОЯБРЯ

Мантра-марафон. Совместное начитывание мантры Тары за мир.
09:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Общий молебен. Очно в Москве и прямая трансляция.
09:00 (мск) – Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Общий молебен о благополучии живых существ. Очно в Элисте и, возможно, прямая трансляция.
09:30 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Санг Гесару. Очно в Калмыкии.
11:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Мастерская ца-ца. Очно в Москве.
11:00 (мск) – Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Делегация монастыря Дрепунг Гоманг. Утренний молебен о благополучии и процветании всех живых существ. Очно в Сочи и прямая трансляция.
12:00 (мск) – Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Делегация монастыря Дрепунг Гоманг. Церемония разрушение мандалы, раздача освещенного песка всем желающим. Очно в Сочи и прямая трансляция.
16:00 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Защитникам (Сержм, солка, Подношение Сякюснам). Молитвы устремления и др. Очно в Калмыкии.
19:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Курим нам сум (три молитвы). Очно в Москве и прямая трансляция.
21:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Чтение «Манджушри Нама Самгити». Прямая трансляция.
21:15 (мск) – Дзогчен трансляции на русском. Перевод записей лекций Кенпо Шераба Зангпо по тексту из трилогии Лонгченпы «Отдохновение в природе иллюзии». Прямая трансляция.

2024.11.22
22 НОЯБРЯ

Лумбини, Непал. Чокьи Ньима Ринпоче. Торжественное открытие Храма Тысячи будд.
Мантра-марафон. Совместное начитывание мантры Тары за мир.
09:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Общий молебен. Очно в Москве и прямая трансляция.
09:00 (мск) – Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Общий молебен о благополучии живых существ. Очно в хуруле и прямая трансляция.
09:30 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Санг Гесару. Очно в Калмыкии.
09:30 (мcr) – Телеграм-канал учеников Долпо Тулку Ринпоче. Еженедельное занятие по пранаяме. Прямая трансляция.
14:00 (мск) – Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Йорял (молебен-благопожелание усопшим). Очно в хуруле и прямая трансляция.
14:00 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Йорял. Очно в Калмыкии.
15:30 (мск) – Культурный центр Его Святейшества Далай-ламы XIV «Тибетский дом» (Дели, Индия) и фонд «Сохраним Тибет» (Россия). Геше Дордже Дамдул. Онлайн-программа «Лхабаб Дучен. День Бодхичитты». Прямая трансляция.
16:00 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Защитникам (Сержм, солка, Подношение Сякюснам). Молитвы устремления и др. Очно в Калмыкии.
19:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Йорял (за усопших). Очно в Москве и прямая трансляция.
19:00 (мск) – Центр «Зеленая Тара». Ананда Лама. Лекция «Медитация. Тонглен» в рамках курса «Медитация. Теория и практика». Очно в Санкт-Петербурге.
19:30 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». «Сутра золотистого света». Совместное чтение. Прямая трансляция.
21:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Чтение «Манджушри Нама Самгити». Прямая трансляция.

2024.11.23
23 НОЯБРЯ

Мантра-марафон. Совместное начитывание мантры Тары за мир.
09:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Общий молебен. Очно в Москве и прямая трансляция.
09:00 (мск) – Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Общий молебен о благополучии живых существ. Очно в хуруле, возможна прямая трансляция.
09:30 (мск) – Рипа. Практика медитации. Очно в Москве.
09:30 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Санг Гесару. Очно в Калмыкии.
11:00 (мск) – Фонд «Дрепунг Гоманг Центр». Геше-лхарамба Добдон Максаров. Комментарий на текст Абхисамая-аламкара («Украшение из постижений»). Прямая трансляция.
12:00 (мск) – Сангнак Ринпоче. Учения по сочинению Лонгчена Рабджампы «Драгоценная сокровищница устных наставлений». Прямая трансляция.
15:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Алтан гэрэл. Очно в Москве и прямая трансляция.
16:00 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Защитникам (Сержм, солка, Подношение Сякюснам). Молитвы устремления и др. Очно в Калмыкии.
17:00 (мск) – Буддийская организация Vajra Mandala. Гленн Муллин. Комментарий на практику Ямантаки. Прямая трансляция.
21:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Чтение «Манджушри Нама Самгити». Прямая трансляция.

2024.11.23-2024.12.01
23 НОЯБРЯ–1 ДЕКАБРЯ

Джонанг. Лама Йонтен Гиалтсо. Учения, посвящение и передача практики Будды Медицины, посвящение Зеленой Тары. Очно в Санкт-Петербурге.

2024.11.24
24 НОЯБРЯ

Мантра-марафон. Совместное начитывание мантры Тары за мир.
09:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Балдан Лхамо. Очно в Москве и прямая трансляция.
09:00 (мск) – Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Общий молебен о благополучии живых существ. Очно в хуруле и прямая трансляция.
09:30 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Санг Гесару, Риво Сангчо. Молитвы Гуру Ринпоче, молитвы устранения препятствий. Очно в Калмыкии.
12:00 (мск) – Московский буддийский центр Ганден Тендар Линг. Мастерская Ца-ца. Очно в Москве.
12:00 (мск) – Рипа. СЭЭО занятие для детей. Онлайн.
14:00 (мск) – Московский буддийский центр Ганден Тендар Линг. Чтение Сутры Золотистого света. Прямая трансляция.
15:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Вайшравана (Намсарай намсе). Очно в Москве и прямая трансляция.
16:00 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Защитникам (Сержм, солка, Подношение Сякюснам). Молитвы устремления. Очно в Калмыкии.
17:30 (мск) – Геше Лхакдор. Учения «Драгоценная гирлянда высшего пути. Устные наставления владыки Гампопы». Прямая трансляция.
21:00 (мск) – Московский буддийский центр Ганден Тендар Линг. Чтение «Манджушри Нама Самгити». Прямая трансляция.

2024.11.25
25 НОЯБРЯ

Мантра-марафон. Совместное начитывание мантры Тары за мир.
07:00 (мск) – Центр «Рипа». Совместная практика медитации. Онлайн.
09:00 (мск) – Московский буддийский храм «Тубден Шедублинг». Общий молебен. Очно в Москве и прямая трансляция.
09:00 (мск) – Центральный хурул Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Общий молебен о благополучии живых существ. Очно в хуруле, возможна прямая трансляция.
09:30 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Санг Гесару. Очно в Калмыкии.
14:00 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Практика Дакини Еше Цогьял с подношением пиршества Цог.Очно в Калмыкии.
16:00 (мск) – Троицкий хурул (Рипа). Подношение Защитникам (Сержм, солка, Подношение Сякюснам). Молитвы устремления и др. Очно в Калмыкии.
16:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Совместное чтение текста «Сутра золотистого света». Прямая трансляция.
21:00 (мск) – Московский буддийский центр «Ганден Тендар Линг». Чтение «Манджушри Нама Самгити». Прямая трансляция.

Все анонсы

Также вы можете получать наши новости на страницах удобных для вас соцсетей и сервисов:

Фонд «Сохраним Тибет!»
2005-2024 | О сайте | Поддержать
Адрес для писем:
Сайт: savetibet.ru