Перевод: Юлия Жиронкина
Озвучивание: Игорь Янчеглов
ru.dalailama.com

Его Святейшество Далай-лама рассказывает о том, как люди создают для себя проблемы на встрече со студентами медицинского факультета Тулэйнского университета (США) в своей резиденции в Дхарамсале, штат Химачал-Прадеш. 17 июля 2019 г.

Расшифровка видео:

С детского сада мы учим детей гигиене тела. Это важно. Теперь же мы должны добавить к этому уроки по гигиене эмоций. С детского сада и до университета.

Очевидно, что многие трудности, с которыми мы сталкиваемся, по сути, – творение наших собственных рук. Если оставить в стороне стихийные бедствия, то в большинстве своем проблемы созданы нами самими.

Почему же?

В действительности, по своей природе люди исполнены сострадания. Все хотят жить в счастье. Почему тогда люди создают так много проблем? Всему виной наше образование.

Я считаю, что существующая система образования неадекватна. Она в значительной степени ориентирована на материальные ценности.
Дети младшего возраста – пяти, шести, семи лет – не обращают внимание на национальность и религиозную веру [других детей]. Если те готовы играть вместе, если они улыбаются, то для них все дети одинаковы!

Когда же дети идут в школу, то их там не учат тому, насколько важны эмоции и внутренний покой. Речь идет только о материальных ценностях. Их учат делить людей по национальному, религиозному и другим признакам.

В этом источник проблем – причина жесткого разделения на «своих» и «чужих». Отсюда все наши беды.