Ле, Ладак, Индия, 30 июля 2022 г. – Сегодня утром Его Святейшество Далай-лама прибыл в павильон на площадке Шевацель чуть раньше назначенного времени, чтобы провести подготовительные церемонии перед посвящением Авалокитешвары, воплощения великого сострадания.


Его Святейшество Далай-лама выполняет подготовительные ритуалы перед дарованием посвящения Авалокитешвары. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Далай-лама обратился к слушателям на площадке, коих было около 70 000 человек. Поскольку Авалокитешвара, или Ченрезиг, связан особыми узами с жителями Тибета и всего гималайского региона, духовный лидер попросил собравшихся начитывать шестислоговую мантру “ом мани падме хум”, пока сам он будет выполнять необходимые подготовительные ритуалы.

Его Святейшество отметил, что, пусть это и прозвучит нескромно с его стороны, но, совершая действия тела, речи и ума, он является представителем Авалокитешвары. Он заявил, что все крупнейшие религиозные традиции мира преподают своим последователям ценность каруны, или сострадания, и побуждают их не просто заботиться о своем собственном благе, но служить на благо других.

«Поистине, если мы посвятим себя служению на благо других, наши собственные желания будут попутно исполняться сами собой».

От имени собравшихся досточтимый Туксе Ринпоче, наставник линии друкпа кагью тибетского буддизма, по традиции совершил подношение Его Святейшеству мандалы, после чего другие организаторы поднесли духовному лидеру шелковые хадаки. Отзвучала тройная ежедневная молитва, а затем все вместе прочли «Сутру сердца».



Вид на площадку Шевацель, на которой собралось более 70 000 участников посвящения Авалокитешвары, даруемого Его Святейшеством Далай-ламой. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 г. Фото предоставлено полицией Ладака.

Далай-лама объявил, что посвящение Авалокитешвары, которое он собирается даровать, относится к классу тантры действия (крия-тантре), подчеркивающей важность чистоты внешних деяний. Он посоветовал получить это посвящение с намерением в дальнейшем вести осмысленную жизнь, то есть развивать добросердечие и трудиться на благо всех живых существ.

Перед самим посвящением Его Святейшество провел со слушателями церемонию зарождения бодхичитты.

«Высшая цель, к которой мы стремимся – пробуждение. Чтобы его достичь, нам нужно сочетать бодхичитту, относящуюся к такому аспекту пути, как метод, и постижение пустоты, связанной с аспектом мудрости. Нужно памятовать об этих аспектах пути и обязательно выполнять практики, которые помогут нам жизнь за жизнью постепенно продвигаться к пробуждению. Сам я каждое утро, как только проснусь, размышляю о важности бодхичитты и мудрости постижения пустоты».


Его Святейшество Далай-лама дарует посвящение Авалокитешвары. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Завершив посвящение, Его Святейшество посоветовал всем участникам – тем, кто сидел на площадке перед ним, и тем, кто смотрел прямую трансляцию, – начитывать шестислоговую мантру Авалокитешвары по десять тысяч раз или произносить ее в хотя бы несколько тысяч раз в день. По мнению духовного лидера, такая практика непременно принесет им покой ума.

Тикси Ринпоче возглавил молебен о долгой жизни Далай-ламы. Через сцену с различными подношениями для Его Святейшества длинной вереницей протянулись представители различных организаций, учреждений и регионов Ладака. В знак признательности духовному лидеру группа ладакских артистов исполнила прекрасную песню.


Члены ладакской общины исполняют песню во время молебна о долгой жизни Его Святейшества Далай-ламы. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

В заключение трехдневных учений президент Ассоциации ладакских монастырей ачарья Станзин Вангай и несколько других организаторов поблагодарили Далай-ламу подношением мандалы.

Его Святейшество помахал рукой слушателям, сидевшим с разных сторон от сцены, а затем сел в гольфкар и отправился в свою резиденцию. Проезжая рядом со своими последователями, духовный лидер сиял улыбкой и махал рукой на прощание.

Перевод: Инна Балтырева.

Фоторепортаж о событии

Его Святейшество Далай-лама едет из своей резиденции на площадку для учений Шевацель в заключительный день трехдневных учений. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Специально приглашенные и почетные гости читают молитву поднесения мандалы в заключительный день учений Его Святейшества Далай-ламы. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама благословляет ритуальные защитные веревочки во время подготовки к посвящению Авалокитешвары на площадке для учений Шевацель. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Во время посвящения Авалокитешвары, проводимого Его Святейшеством Далай-ламой в третий день учений, ассистирующий монах открывает занавес павильона мандалы. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама в желтой шапке пандиты во время молебна о долголетии, поднесенного ему Ассоциацией буддистов Ладака и Ассоциацией ладакских монастырей. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 г. Фото: Тензин Чойджор (Офис ЕСДЛ).Более 70 000 человек собралось в заключительный день учений Его Святейшества Далай-ламы на площадке Шевацель. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Ладакские женщины помогают друг другу завязать ритуальные защитные веревочки вокруг запястий во время дарования Его Святейшеством Далай-ламой посвящения Авалокитешвары. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама дарует посвящение Авалокитешвары в заключительный день учений на площадке для учений Шевацель. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Тикси Ринпоче совершает традиционные подношения Его Святейшеству Далай-ламе во время молебна о долгой жизни. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Представители ладакской общины шествуют с подношениями перед Его Святейшеством Далай-ламой во время молебна о долгой жизни, подносимого Ассоциацией буддистов Ладака и Ассоциацией ладакских монастырей. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Ладакцы исполняют песню для Его Святейшества Далай-ламы во время молебна о долгой жизни на площадке Шевацель. Ле, Ладак, Индия, 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама участвует в молитве во время поднесения ему молебна о долгой жизни на площадке Шевацель. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).

Его Святейшество Далай-лама и Ганден Трипа Лобсанг Тензин Ринпоче обмениваются приветствиями по завершении молебна о долгой жизни. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Его Святейшество Далай-лама прибывает в свою резиденцию после завершения третьего дня учений на площадке для учений Шевацель. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).Яркое солнце над площадкой для учений и резиденцией Его Святейшества в Шевацель. Ле, Ладак, Индия. 30 июля 2022 года. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ).