Синхронный перевод: Юлия Жиронкина.

20 декабря 2023 г. Его Святейшество Далай-лама открыл трехдневный Международный форум Сангхи – 2023 на тему «Соединение традиций, принятие современности: диалог об Учении Будды в современном мире».

Организаторами форума выступают офис Его Святейшества Далай-ламы, Международная буддийская конфедерация (IBC) и офис координатора Его Святейшества Далай-ламы по Юго-Восточной Азии.

Форум будет проходить 20, 21 и 22 декабря в Международном конференц-центре в Бодхгае (штат Бихар, Индия). Сайт форума: www.worldbuddhistprogram.com.

Дальнейшие сессии форума (без участия Его Святейшества Далай-ламы) также будут сопровождаться прямой трансляцией с синхронным переводом на русский язык. Страница трансляции с программой форума доступна по ссылке.

Программа торжественной церемонии открытия форума

Время проведения: 6:30–9:00 (мск).

Место проведения: Культурный центр Махабодхи, Майя Саровар, Бодхгая, штат Бихар, Индия.

Ведущие: дост. Силинг Тонгкор Ринпоче (монастырь Сера Ме, Индия) (тиб.) и дост. Махаяно Аун, наставник по медитации (Таиланд) (англ.).

Приветственное обращение ведущих.

Чтение молитв палийской и санскритской традиций.

Зажжение лампады Его Святейшеством Далай-ламой XIV.

Приветственное слово г-жи Уини Ын, секретаря Международного форума Сангхи (Бодхгая), президента Тибетского буддийского центра, Сингапур и Малайзия.

Приветственное слово Абхиджита Халдера, генерального директора Международной буддийской конфедерации (IBC) (Нью-Дели, Индия).

Вступительная речь Его Святейшества Далай-ламы XIV.

Приветственное слово дост. Жу-Цзин, настоятеля монашеского сообщества «Блаженство и мудрость» (Тайвань).

Приветственное слово Пхра Дхамбодхивонга, главного настоятеля Королевского тайского монастыря (Бодхгая, штат Бихар) – представляет тайского сангхараджу и королевскую семью Таиланда.

Приветственное слово дост. Кхенпо Сонама Бумдена, руководителя отделения исследований и переводов, Офис Дже-Кхенпо (Бутан).

Приветственное слово Преа Иддхимуни Моенг Санга, президента Общества буддийских монахов Камбоджи (США).

Приветственное послание дост. Хамбо Номун Хаана геше Джецуна Дорджи, настоятеля монастыря «Гандан Тегченлинг» (Монголия).

Приветственное слово дост. Кумдина Нья (Аггамаха Пандита), члена Государственного совета Сангхамаханаяка, Янгон, и заместителя сангхараджи Мьянмы.

Приветственное слово Шаджин-ламы Республики Калмыкия дост. геше Тендзина Чойдака (Россия).

Приветственное слово дост. Варакагода Гнанаратхана Маханаяке Теро, Маханаяке Теро из отделения Асгирия Сиям Маха Никаи (Шри-Ланка).

Приветственное слово Шри Таши Намгьяла, исполнительного советника Ладакского автономного горного совета по развитию, Ле, от имени председателя / главного исполнительного советника Ладакского автономного горного совета по развитию, Ле, Секретариат совета Ле, Ладак (Индия).

Выступление специального гостя Шри Пемы Кханду, главного министра штата Аруначал-Прадеш (Индия).

Приветственное слово почетного гостя Шри Нитиша Кумара, главного министра штата Бихар (Индия).

Благодарственное слово дост. Кенсура Джангчупа Чодена, генерального секретаря Международной буддийской конфедерации (IBC), Нью-Дели (Индия).