Встречи и диалоги

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Кожевниковой Маргариты Николаевны «Проблемное поле терминов тиб.: dzin pa; bzung ba».

5 мая 2021 г. состоялся диалог Его Святейшества Далай-ламы с нейроучеными-участниками российского «Проекта исследования медитации и измененных состояний сознания в тибетских буддийских монастырях». Помимо российских ученых в проекте заняты тибетские монахи-исследователи, которые также приняли участие в беседе с духовным лидером.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Коробова Владимира Борисовича «О месте несоставных (необусловленных) дхарм (asaṃskṛta, ‘dus ma byas) в событийной структуре мира».

Предлагаем вашему вниманию восьмую лекцию Андрея Анатольевича Терентьева по теме «Сознание. Что это такое, и что с ним делать. Обзор буддийских представлений о сознании и его развитии». Семинар был организован московским буддийским центром «Ганден Тендар Линг» (ФПМТ) в марте 2020 года. Андрей Терентьев – буддолог, тибетолог, переводчик, редактор и издатель важнейших буддийских сочинений, под чьим руководством был издан и уже несколько раз переиздан переведенный на русский язык Альгирдасом Кугявичусом основополагающий труд Чже Цонкапы «Ламрим Ченмо» (Большое руководство к этапам пути Пробуждения).

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Берхина Игоря Викторовича «О некоторых примерах авторской терминологии Чогьяла Намкай Норбу», представленный на второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн.

Доклад Цеванга Дорджи, Ph. D., научного сотрудника Института тибетской политики (Дхарамсала, Индия) на IV Международной научной конференции "Тибетология и буддология на стыке науки и религии", которая состоялась 9–10 ноября 2020 года в режиме онлайн (видеоконференция). Организатор конференции: Институт востоковедения Российской академии наук при участии фонда "Сохраним Тибет".

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию выступление Кучина Ильи Львовича с докладом «О переводе некоторых тибетских терминов». Доклад написан в соавторстве с Музафаровой Натальей Раисовной.

12 апреля 2021 г. Его Святейшество Далай-лама проведел беседу на тему «Будь любовью для единого лучшего мира». Далай-лама ответил на вопросы 12 влиятельных молодых людей и творцов перемен. Встречу подготовили организации «Единый лучший мир» (One Better World) и «Будь любовью» (Be the Love). Чтобы помочь человечеству встать на путь всеобщей ответственности и большей осознанности, активисты побеседовали с духовным лидером о человечности, надежде, сострадании и изменении климата.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Пучко Юрия Семеновича «О сложностях перевода буддийских терминов».

2 апреля 2021 г. Его Святейшество Далай-лама проведет вебинар на тему «Нравственность и этика – сегодня и завтра» с членами парламентов стран Балтии и представителями интеллигенции. Вебинар проводится инициативной группой отдельных людей и организаций из стран Балтии. Прямая трансляция из Дхарамсалы будет сопровождаться синхронным переводом на русский язык.