Золотая медалистка Елена Лашманова (в центре), серебряная медалистка Ольга Каниськина (слева) и бронзовая медалистка Чоянг (справа).

Дхарамсала, Индия, 12 августа 2012. – В субботу в Лондоне на пьедестал почета взошла первая в истории тибетская спортсменка, принявшая участие в Олимпийских играх, – Чоянг.

В соревнованиях по спортивной ходьбе на дистанции 20 километров Чоянг финишировала третьей, вслед за россиянками Еленой Лашмановой, установившей новый мировой рекорд – 1час 25 минут и 2 секунды, и олимпийской чемпионкой, трехкратной чемпионкой мира Ольгой Каниськиной. Двадцатидвухлетняя тибетская девушка проявила настоящее мужество и железную волю к победе, уступив новому мировому рекорду всего 14 секунд. Это выступление на высочайшем уровне стало лучшим достижением Чоянг в её карьере.

«Для меня это высшая честь – стать первым тибетским представителем на Олимпийских играх и завоевать медаль», – приводит слова спортсменки после выступления информационное агентство Associated Press. Уроженка Цочанга, исторической тибетской провинции Амдо, перед приездом в Лондон занимала десятую строчку в мировой табели о рангах. Чоянг начала заниматься спортивной ходьбой в 2008 году. Спустя всего два года её включили в состав национальной сборной Китая.

Во время состязаний вдоль двухкилометрового участка трассы, на котором проводились соревнования, были видны государственные флаги Тибета. Был также вывешен плакат с надписью: «Вперед, девушка, тибетцы с тобой!»

Сразу после победы тибетцы начали поздравлять Чоянг в социальных сетях, празднуя её достижение как представителя тибетского народа.
Звучали также отдельные раздражённые голоса, недовольные выступлением Чоянг в составе китайской национальной сборной, в то время как тибетцы в Тибете совершают самосожжения, протестуя против китайского правления.

phayul.com

Перевод: Юрий Пучко