Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия, 20 июля 2017 года – Сегодня утром, едва первые знойные лучи солнца начали пробиваться сквозь облака, Его Святейшество Далай-лама свернул с главной дороги у Чогламсара и пересек небольшой мост через Инд. Школьники и местные жители, желая поприветствовать Далай-ламу, заполонили все дороги в деревнях Чучот Якма, Чучот Шама и Чучот Гонгма, через которые лежал его путь. У края долины на смену сухому, безжизненному песку пришли аккуратные заборы вокруг зеленеющих полей, то здесь, то там перемежающиеся ивовыми рощами. Дорога начала подниматься вверх и привела путешественников к воротам монастыря Матхо, раскинувшегося на вершине холма, откуда открывается захватывающий вид на Тикси и Шей.

Монахи монастыря, в красных шапках на головах, поднесли Его Святейшеству традиционное приветствие, а затем проводили его в зал собраний. Вдоль пути тибетского духовного лидера выстроились женщины в традиционных головных уборах, причудливо украшенных бирюзой, с цветами в руках. Его Святейшество попросили возжечь масляный светильник перед главной статуей Будды Шакьямуни, окруженного учениками-архатами. После этого Его Святейшество поприветствовал всех кивком головы и ненадолго задержался у окна, чтобы полюбоваться раскинувшимся внизу зеленым пейзажем.


Его Святейшество Далай-лама дарует наставления монахам и почетным гостям во время визита в монастырь Матхо. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Как только Его Святейшество занял свое место, подали чай и сладкий рис, а собравшиеся монахи прочли молитвы о долголетии, написанные двумя наставниками Далай-ламы. Его Святейшество поинтересовался, когда основали их монастырь, и ему ответили, что это произошло в 1410 году и что здесь также останавливался Сакья Дагтри.

«Ганден Трисур Ринпоче пригласил меня в гости в дом своей семьи, который здесь неподалеку, – объяснил Его Святейшество собравшимся в храме, – поэтому я решил навестить и вас. С тех пор, как я получил передачу учения о пути и плоде от Чопгье Тричена Ринпоче, я ежедневно выполняю практики Хеваджры. Поэтому как ученик традиции сакья я очень рад побывать здесь сегодня».

Монастырь Матхо славится своей коллекцией старинных танок, некоторые из которых были написаны еще в пору основания монастыря. В соседнем зале Его Святейшеству показали результаты труда иностранных реставраторов, которые занимаются очисткой и восстановлением старинных изображений.


Один из реставраторов рассказывает Его Святейшеству Далай-ламе о методах, использованных при восстановлении старинных тибетских танок. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

С трона, установленного на самой верхней ступени монастырской веранды, Его Святейшество обратился к собравшимся во дворе внизу.

«Мои дорогие братья и сестры по Дхарме, сегодня меня пригласили на обед с Ганденом Трисуром Ринпоче в доме его семьи у подножия холма, и я решил навестить ваш монастырь. Я считаю, что крайне важно проявлять уважение ко всем религиозным традициям, когда бы нам ни представился такой случай, поэтому я бесконечно рад нанести визит в монастырь школы сакья.

Школа сакья, которую учредили трое в тантрических одеяниях и продолжили Пять Патриархов, подарила миру множество великих ученых-философов и практикующих сутры и тантры. Мы до сих пор восхищаемся трудами высокоученого Сакья Пандиты, такими как “Сокровищница достоверного познания” и “Различение между тремя обетами”, а также его исследованиями совместно с кашмирским пандитой Шакья Шрибхадрой.

В последнее время я призываю всех последователей буддийской традиции становиться буддистами 21-го века. Что это значит? По мнению великого индийского учителя Васубандху, учения передаются с опорой на тексты и на духовный опыт. Чтобы сберечь их в целости и сохранности, их нужно изучать и практиковать, тогда мы обретем понимание с опорой на личные переживания и опыт. Это означает, что нужно читать собрания Трех корзин учения и применять узнанное с опорой на Три тренировки в нравственности, сосредоточении и мудрости – другими словами, учиться и практиковать.


Его Святейшество Далай-лама дарует верующим наставления во время визита в монастырь Матхо. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

В прошлом обычные буддисты не слишком много учились. Они, быть может, повторяли слова священных писаний, но не чувствовали нужды исследовать их смысл. Сегодня же мы обязаны это делать, изучать философию и логику и претворять эти знания в нашу повседневную жизнь.

В Тибете в прошлом было много монастырей, однако классическую буддийскую литературу изучали лишь в тех, что назывались центрами обучения. Но сегодня обучение не должно оставаться прерогативой лишь монастырей-университетов. Мы все должны изучать, в чем суть буддизма.

Все религиозные традиции мира несут общее послание любви и сострадания, умения довольствоваться малым и самодисциплины. Каждая из них способна сделать человека лучше. Существует целый спектр школ в индуизме, как и четыре главные школы в буддизме. Ознакомление с воззрениями других школ и традиций делает ум более открытым. И если вы будете хорошо ориентироваться в различных точках зрения, для вас не составит труда дать отпор любому, кто будет оспаривать слова Будды, и вы сумеете разъяснить истинное значение пути, которому он учил. На самом деле сегодня даже ученые питают самый живой интерес к буддийским знаниям об устройстве ума и эмоций».


Верующие слушают наставления Его Святейшества Далай-ламы в монастыре Матхо. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Его Святейшество упомянул, что в конце этого месяца он проведет учения для широкой публики, а сегодня хочет даровать передачу мантр Будды Шакьямуни, Авалокитешвары, воплощения сострадания, Манджушри, проявления мудрости, и Арья Тары, проявления просветленных деяний.

По пути к машине Его Святейшество по своему обыкновению обменялся приветствиями со множеством людей. От монастыря извилистая дорога спускалась вниз с холма к Матхо Пходрангу, родовому имению королевской семьи Матхо, в которой родился Ганден Трисур Ринпоче. Ринпоче, его сестра и другие члены семьи встречали Его Святейшество у дверей нового дома, а потом все вместе поднялись наверх, где уже был накрыт обед.

После обеда Его Святейшество сфотографировался на память с гостеприимными хозяевами. Во дворе, у самых дверей дома к Его Святейшеству подошла маленькая девочка, лет четырех или пяти. Она посмотрела на него снизу-вверх и с детской непосредственностью поинтересовалась: «А правда, что вы исполняете желания?» Его Святейшество рассмеялся, а девочка, глядя прямо ему в глаза, продолжила задавать вопросы: «Вы бог?» С веселым смехом Его Святейшество наклонился к малышке, потрепал ее по голове и сказал: «Нет, я самый настоящий человек». Но она не исчерпала еще всех своих вопросов и снова спросила: «А вы умный?», на что Его Святейшество с широкой улыбкой ответил: «Ну, есть люди, которые так полагают».


Маленькая девочка задает вопросы Его Святейшеству Далай-ламе, покидающему Матхо Пходранг. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Распрощавшись с членами семьи Гандена Трисура Ринпоче и другими гостями, Его Святейшество отправился в путь вниз по дороге к деревне Машро, любуясь чудесными видами на раскинувшуюся впереди долину Ле, и вернулся в свою резиденцию в Шивацель Пходранг.

Фоторепортаж о событии:

Местные жители, стоя у дороги, наблюдают, как кортеж Его Святейшества Далай-ламы направляется к монастырю Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Звуками ритуальных труб-дунченов монахи возвещают о прибытии Его Святейшества Далай-ламы в монастырь Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Дети выглядывают из-за ног монахов, играющих на кимвалах, чтобы увидеть Его Святейшество Далай-ламу, прибывающего в монастырь Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Его Святейшество Далай-лама прибывает в монастырь Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама возжигает лампаду у статуи Будды в главном зале собраний монастыря Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама возносит молитвы вместе с монахами и почетными гостями в монастыре Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Во время визита в монастырь Матхо Его Святейшество Далай-лама любуется открывающимся из окна видом на долину. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Один из реставраторов рассказывает Его Святейшеству Далай-ламе о методах, использованных при восстановлении старинных тибетских танок в монастыре Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама дарует верующим наставления во время визита в монастырь Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

Верующие слушают наставления Его Святейшества Далай-ламы в монастыре Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама идет через толпу верующих по завершении визита в монастырь Матхо. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)Его Святейшество Далай-лама фотографируется с Ганденом Трисуром Ризонгом Ринпоче, его сестрой и другими членами семьи в Матхо Пходранге. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 20 июля 2017 г. Фото: Тензин Чойджор (офис ЕСДЛ)

20 июля 2017 г. в Ладаке Его Святейшество Далай-лама посетил монастырь Матхо.

Перевод: Ольга Селезнева