Ле, штат Джамму и Кашмир, Индия, 3 июля 2018 года – Ранним утром Его Святейшество вылетел из Дели в Ле. В аэропорту Ле его встречали традиционным церемониальным приветствием. Среди встречавших были бывший держатель трона Ганден Ризонг Ринпоче, Дрикунг Чецанг Ринпоче, Тхикси Ринпоче и другие высокие ламы. Местные чиновники и представители разнообразных организаций также желали засвидетельствовать свое почтение – среди них были депутат парламента Тхубтен Цеванг и член законодательного собрания Ле Ригзин Джора, а также множество простых людей.


Его Святейшество Далай-лама приветствует своих сторонников и почитателей, собравшихся в аэропорту Ле. Фото: Тензин Чойджор.

Вдоль дороги, по которой из аэропорта медленно двигался кортеж Его Святейшества, выстроились тысячи ладакцев и тибетцев, монахов, монахинь и мирян, молодых и старых, в том числе сотни школьников в школьной форме. Казалось, все до единого местные жители вышли на улицу поприветствовать Его Святейшество. Люди светились улыбками и держали в руках белые хадаки, палочки благовоний и цветы.


Верующие выстроились вдоль дороги, чтобы поприветствовать Его Святейшество Далай-ламу, направляющегося из аэропорта в свою резиденцию. Фото: Тензин Чойджор.

В Шевацель Пходранге Его Святейшество снова приветствовали Ганден Трисур, Ризонг Ринпоче, Дрикунг Чецанг Ринпоче, Тхикси Ринпоче, Таклунг Матрул, Тхукси Ринпоче и многие другие. Подали чай и сладкий рис.

«Я очень рад вновь оказаться здесь, – сказал Его Святейшество собравшимся сначала на тибетском, а затем на английском языке. – Я прекрасно себя чувствую и, если так будет и дальше, надеюсь провести здесь некоторое время, пока на равнинах сезон дождей. Вас, жителей Ладака, связывают со мной особые узы благодаря вашей вере и любящей доброте, за которые я необыкновенно признателен.


Его Святейшество Далай-лама выступает с обращением во время церемонии приветствия в своей резиденции. Фото: Тензин Чойджор.

Я приезжаю в эти края уже более 50 лет. Поначалу Ладак был достаточно отсталым регионом. Сегодня все изменилось, и повсеместно мы видим признаки материального прогресса. В монастырях тоже за последние 50 лет заметно улучшилось качество образования. Недавно я встречался с членами фонда “Таванг”, планирующими преобразовать все монастыри отсюда и до Таванга в серьезные центры обучения.

На днях в Дели на конференции с учеными-философами, знатоками винаи, я спросил, актуальны ли учения Будды сегодня. Поскольку, подобно другим религиозным традициям, буддийская Дхарма учит любви, состраданию и терпимости, она не только актуальна, но и совершенно необходима. Как бы там ни было, я никогда не скажу, что буддизм лучше других традиций. В этом было бы не больше смысла, чем в утверждении, будто единственное лекарство способно исцелить всех людей от всех болезней. На самом деле Будда преподал разные истины разным людям, сообразуясь с их предрасположенностями, что в буддизме принято называть тремя поворотами колеса учения».


Его Святейшество Далай-лама прощается с собравшимися гостями, поднимаясь по лестнице в свою комнату. Фото: Тензин Чойджор.

Обмениваясь шутками со стародавними друзьями и пожимая множество рук, Его Святейшество удалился на отдых. Завтра он нанесет короткий визит в монастырь Ле Джокханг.

Перевод: Ольга Селезнева

Фоторепортаж о событии:

Верующие выстроились вдоль дороги, чтобы поприветствовать Его Святейшество Далай-ламу по прибытии в его резиденцию. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 3 июля 2018 г. Фото: Лобсанг Церинг.Гаден Трисур Ризонг Ринпоче приветствует Его Святейшество Далай-ламу в аэропорту Ле. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 3 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Верующие выстроились вдоль дороги, чтобы поприветствовать Его Святейшество Далай-ламу, направляющегося из аэропорта в свою резиденцию. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 3 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Местные жители приветствуют Его Святейшество Далай-ламу по дороге из аэропорта в его резиденцию. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 3 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Один из верующих, собравшихся у резиденции Его Святейшества Далай-ламы, зажигает благовония, что поприветствовать Его Святейшество. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 3 июля 2018 г. Фото: Лобсанг Церинг.Монахи ожидают у резиденции Его Святейшества Далай-ламы, что поприветствовать его звуками традиционных ритуальных инструментов. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 3 июля 2018 г. Фото: Лобсанг Церинг.

Один из членов правления местного тибетского поселения совершает традиционное подношение Его Святейшеству Далай-ламе во время приветствия в его резиденции. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 3 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама выступает с обращением во время церемонии приветствия в своей резиденции. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 3 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама поднимается по лестнице в свою комнату по завершении церемонии приветствия в его резиденции. Ле, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 3 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

3 июля 2018 г. Его Святейшество Далай-лама прибыл в Ладак.