Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия, 17 июля 2018 года – Сегодня утром в третий раз подряд Его Святейшество Далай-лама спустился из своих комнат на верхнем этаже монастыря Самстанлинг на площадку для проведения учений. В монастырском дворе, как, впрочем, и за воротами, толпились люди в надежде привлечь его внимание. Его Святейшество улыбался, махал рукой и что-то говорил, стараясь охватить вниманием как можно больше людей. Подойдя к краю сцены, возвышающейся над площадкой для проведения учений, Его Святейшество снова пристально вгляделся в лица собравшихся, улыбаясь и махая рукой. Заняв свое место, он начал подготовительные церемонии для посвящения долгой жизни, запланированного на сегодня. Тем временем мастер монастырского песнопения возглавил чтение мантры Арья Тары.


По прибытии на площадку для проведения учений монастыря Самстанлинг Его Святейшество Далай-лама приветствует верующих. Фото: Тензин Чойджор.

По окончании подготовительных церемоний Его Святейшество обратился к собравшимся: «В последние несколько дней я беседовал с людьми, участвовал в открытии Великих летних диспутов, а вчера даровал учения. Поэтому сегодня, ради благоприятного завершения я дарую посвящение долгой жизни согласно практике исполняющего желания колеса Белой Тары.

Будьте добросердечными и помните, что вещи лишены самобытия. Старайтесь превращать сложные обстоятельства в благоприятные возможности. Если в вашем сознании живет бодхичитта и понимание пустоты, то что бы вы ни делали, все принесет пользу.


Его Святейшество Далай-лама обращается к собравшимся на площадке для проведения учений монастыря Самстанлинг. Фото: Тензин Чойджор.

Как я вчера объяснял, самая суть учений Будды – практика альтруизма. Этому учат все вероисповедания, однако с буддийской точки зрения, очень важно видеть, что само альтруистическое действие, совершающий его и тот, кому этот поступок приносит пользу, лишены самобытия. Начиная посвящение долгой жизни, утвердитесь в намерении жить долго с добрым сердцем. Конечно, это посвящение опирается на тантру, однако согласно воззрениям сутраяны, мы в своей практике должны делать упор на создании заслуг, из которых в конечном итоге рождается тело формы Будды, (рупакая) и накоплении мудрости, из которой проявляется тело истины Будды (дхармакая)».


Местные жительницы в традиционных одеяниях выступают во время подношения молебна о долголетии Его Святейшества Далай-ламы. Фото: Тензин Чойджор.

В ходе посвящения Его Святейшество даровал ученикам обеты бодхисаттв. Вслед за тем началась церемония подношений и молебен о долголетии Его Святейшества. Процессию возглавляли монахи, но были среди них и местные жители, которые шествовали мимо Его Святейшества, пока другие, позади сцены, совершали подношение песни и танца. В конце прозвучали «Песнь об обретении долголетия», молитва о долголетии Его Святейшества, написанная двумя его наставниками, молитва Шестнадцати архатам, молитва Амитаюсу и другие.

Вернувшись в свои покои в монастыре, Его Святейшество пообедал с Ганден Трисуром Ризонгом Ринпоче и бывшим депутатом Раджа Сабхи Тхикси Ринпоче. Завтра он возвращается в Ле.

Перевод: Ольга Селезнева

Фоторепортаж о событии:

Ранним утром в заключительный день визита в Нубрскую долину Его Святейшество Далай-лама благословляет религиозные предметы в монастыре Самстанлинг. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.В начале заключительного дня визита в Нубрскую долину Его Святейшество Далай-лама направляется из своей резиденции на площадку для проведения учений монастыря Самстанлинг. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Поднявшись на сцену по прибытии на площадку для проведения учений монастыря Самстанлинг, Его Святейшество Далай-лама приветствует старших монахов. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Его Святейшество Далай-лама проводит подготовительные церемонии для посвящения долгой жизни. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Некоторые из верующих, получающих посвящение долгой жизни от Его Святейшества Далай-ламы. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Его Святейшество Далай-лама дарует посвящение долгой жизни в монастыре Самстанлинг. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Монахи помогают Его Святейшеству Далай-ламе выполнять религиозные церемонии во время посвящения долгой жизни в монастыре Самстанлинг. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Верующие совершают традиционное подношение мандалы во время посвящения долгой жизни, даруемого Его Святейшеством Далай-ламой в монастыре Самстанлинг. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Один из старших монахов совершает традиционное подношение во время молебна о долгой жизни Его Святейшества Далай-ламы, организованного в монастыре Самстанлинг. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

Ладакские барабанщики аккомпанируют артистам, выступающим во время подношения Его Святейшеству Далай-ламе молебна о долгой жизни. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Ганден Трисур Ризонг Ринпоче преподносит Его Святейшеству Далай-ламе пилюли долгой жизни во время молебна о долгой жизни, организованного в монастыре Самстанлинг. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Местные школьники исполняют песню и танец во время подношения Его Святейшеству Далай-ламе молебна о долгой жизни. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

В то время как церемония подношения молебна о долгой жизни близится к завершению, Его Святейшество Далай-лама благодарит организаторов своего визита в монастырь Самстанлинг. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.По завершении церемонии подношения молебна о долгой жизни Его Святейшества Далай-ламы, местная молодежь танцует под современную тибетскую песню. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.Перед тем как покинуть площадку для проведения учений монастыря Самстанлинг, Его Святейшество Далай-лама приветствует пожилого монаха. Сумур, Ладак, штат Джамму и Кашмир, Индия. 17 июля 2018 г. Фото: Тензин Чойджор.

17 июля 2018 г. в монастыре Самстанлинг в Сумуре Его Святейшество Далай-лама даровал посвящение долгой жизни, после чего местные жители поднесли ему молебен о долголетии.