Видео: офис ЕСДЛ
Перевод: Наталья Иноземцева, Юлия Жиронкина
Озвучивание: Игорь Янчеглов
ru.dalailama.com

Совет Его Святейшества Далай-ламы молодым людям, который он дал во время встречи с друзьями из разных стран мира в Дхарамсале (Индия) 11 апреля 2022 года.

РАСШИФРОВКА ВИДЕО

Подойди сюда. Я хочу поздороваться, как это принято в традиции маори в Новой Зеландии. Давай прикоснемся носами.

Мое поколение столкнулось со множеством проблем. Я надеюсь, что жизнь в жизни твоего поколения будет больше мира, больше равенства.

На каждом из вас также лежит ответственность: вы должны построить подлинный мир, исходя из понимания единства всего семимиллиардного человечества.

Сегодня глобальное потепление – это очень серьезная проблема. В такой серьезной ситуации нет смысла бороться друг с другом. Пришло время, когда мы должны думать обо всем мире – не о своей стране или континенте, но обо всем человечестве.

Когда вы видите людей, переживающих трудности, подумайте вот о чем: если одинокий путник, сбившийся с пути и оказавшийся в трудном положении, вдруг увидит вдали человека, ему не будет дела до его национальности, веры или расовой принадлежности. Главное, что перед ним человеческое существо. Он обрадуется и станет звать его: «Эй, эй!»

Когда же у нас нет серьезных проблем, мы придаем слишком большую важность тому, какой веры, какой расы, из какой страны тот или иной человек. Делим людей на богатых и бедных.

Однако сегодня глобальное потепление как будто бы говорит нам: «Вы все должны действовать как один человек».

Вот так. Пришло время думать обо всем человечестве. Спасибо!