Тибетский вопрос

Партийный босс ТАР Чжан Цинли заявил, что китайские чиновники буквально "рискуют своими жизнями", работая в высокогорных условиях Тибета. По его словам, "с 2001 года более чем 4100 чиновников в Тибете скончались в среднем в 64 года", тогда как в остальном Китае средняя продолжительность жизни 72 года.

Предлагаем вашему вниманию русский перевод с английского расшифровки вопросов и ответов, прозвучавших во время интернет-конференции между Его Святейшеством Далай-ламой и китайскими активистами правозащитного движения Тэн Бяо и Цзянь Тяньюном. Интернет-конференция, проведенная 4 января 2011, была организована известным китайским писателем Ван Лисюном.

Как отмечается в докладах, опубликованных независимо друг от друга двумя правозащитными организациями, руководство Китая не выполняет свои обязательства, предусмотренные государственной “программой действий по защите прав человека”, обещавшей конкретные меры по содействию защите прав человека в 2009-2010 годах.

Буддисты называют неведение, гнев и привязанность главными врагами, "омрачающими" жизнь человека. От последнего "омрачения" стараются избавить в тибетских детских деревнях (Tibetan Children Villages), разбросанных по всей Индии. Сюда отправляют ничего пока не понимающих в политике детей их несчастные родители, живущие в Тибете. "Их родители остаются в Тибете, где люди лишены возможностей для развития культуры и образования. Это просто невозможно вследствие политики китайского правительства. И поэтому родители готовы переносить разлуку, посылая детей в Индию ради их будущего и будущего нашей культуры и общества", - поясняет директор деревень Цеванг Еши (Tsewang Yeshi).

Почему тибетцы ищут убежища в Индии
Ама Лхакпа сейчас одна из старших наставниц в Деревне тибетских детей – так называется школа в Дхарамсале, где собраны 15,5 тыс. ребят: от карапузов, которые едва-едва начали говорить, до юношей и девушек. Ама вспоминает: в первый раз она увидела детишек, оставшихся без родителей после их исхода из Тибета, в яслях. Было это почти полвека назад. Вид потерянных, несчастных малышей настолько потряс ее, что она решила стать приемной матерью. Она и остается ею. Только те ребята выросли. А Ама теперь «работает» матерью для других малюток, живущих в деревне...

Лидеры тибетцев, живущих на Тайване, подтвердили разоблачения WikiLeaks о том, что число тибетцев, которым удается уйти из Китая в Индию, в последние годы резко сократилось, поскольку Китай платит Непалу за арест тибетских беженцев, пишет Taipei Times. Как говорится в депешах, отправленных неназванным служащим посольства США в Нью-Дели, которые были опубликованы 19 декабря сайтом WikiLeaks, китайские власти “выплачивают вознаграждения [непальским военным], предоставляя денежные поощрения офицерам, которые передают пытающихся бежать из Китая тибетцев”. “Пекин потребовал от Катманду усилить патрулирование границы, чтобы еще более затруднить тибетцам переход в Непал”, отмечает американский дипломат.

На фоне студенческих выступлений протеста против введения в Тибете обязательного обучения на китайском языке Пекин представил новый план, согласно которому в отдаленных сельских районах Гималаев учащиеся дошкольных заведений смогут в течение двух лет бесплатно учиться по «двуязычной» программе.

Уровень репрессий по религиозным мотивам в Тибетском автономном районе (ТАР) и других тибетских регионах материкового Китая остается высоким, в частности, в период больших религиозных праздников и вызывающих особые чувства годовщин, констатирует опубликованный в середине ноября Госдепартаментом США “Доклад о свободе вероисповедания в странах мира за 2010 год”.

Официальный сайт Центральной тибетской администрации сообщает, что 13 ноября в городе Лудин провинции Шигацзе скончался Джампа Чунгла, высокопоставленный тибетский чиновник Десятого Панчен-ламы, пребывавший в тюрьме, а затем под домашним арестом под неусыпным наблюдением со стороны китайского правительства с 1995 года за участие в поисках реинкарнации Панчен-ламы.