- Ваше Святейшество, о чем вы говорили с президентом?

Безусловно, это большая честь – встретиться с президентом величайшего демократического государства. С самого детства я всегда восхищаюсь Америкой, не как экономической или военной державой, но как страной-поборником демократии, свободы, общечеловеческих ценностей, заложенного в человеке творческого потенциала.

Поэтому я очень счастлив. Как обычно, я упомянул о трех своих обязательствах. Прежде всего - о двух главных. Как вы знаете, это пропаганда общечеловеческих ценностей, которые необходимы нам, чтобы принести мир на планету, в свою семью, в свою душу. Я упомянул об этом.

В этом контексте я также отметил, что женщины по своей биологической природе более чутко переживают чужую боль, чужое страдание. Президент с этим согласился. А я выразил пожелание, чтобы на руководящих постах было больше женщин.

Моя вторая задача - пропаганда гармонии в отношениях между разными религиями. Придерживайтесь своей традиции, питайте веру в свою религию, но при этом с уважением относитесь ко всем крупнейшим мировым религиям. В этом основа подлинной гармонии в отношениях между разными вероисповеданиями.

И, наконец, третье… С 2001 года мы проводим выборы главы нашей политической власти, и обычно, представляя его, я называю его своим начальником в политической сфере. С этого времени я наполовину в отставке. Тем не менее, мой нравственный долг - выступать от имени 6 миллионов тибетцев, и потом тибетский вопрос – это борьба за справедливость, за мир… за мир в душе.

Об этом я говорил, и сам президент также задавал мне соответствующие вопросы. Я целиком привержен политике «Срединного пути», и президент полностью нас поддержал, и я ему за это признателен… Еще до того как его избрали на пост президента, во время выборов он позвонил мне… И после своего избрания он также выражал искреннюю обеспокоенность. Во время своего недавнего визита в Пекин он выказал озабоченность положением дел в Тибете, наряду с обсуждением других вопросов глобального характера. Я поблагодарил его за это. Таковы основные вопросы.

Перевод Юлии Жиронкиной

Смотрите также:

Китай и Тибет накануне встречи Далай-ламы и Барака Обамы




Президент США выразил поддержку сохранению уникальной религиозной, культурной и языковой самобытности Тибета

Видео. Далай-лама прибыл в Вашингтон

Тибетцы в исторической провинции Амдо приветствовали церемонией предстоящую встречу Далай-ламы в Вашингтоне