J,

Вы пишите:


Вам послышалось, там по-английски нет ничего.


А почему? «Попеть, попить...» в Китай милости просим! Посмотрите настоящий «номер, заранее подготовленный для развлечения», из южного китайского города Гуанджоу (Guangzhou). Этот ролик, в переводе на русский, называется «В Гуанджоу», в смысле «Приезжайте в Гуанджоу!» Посмотрите, как непринужденно, с каким удовольствием и азартом совместно зажигают ребята американцы и китайцы! В песне-речитативе местный Элвис Пресли, обыгрывает рифму «Гуанджоу — пиджоу», в всеобщему удовольствию зрителей. «Пиджоу» значит, конечно же, пиво.

В этом совершенно феерическом ролике дважды фривольно упоминается даже имя Мао Дзедуна, первый раз чуть-чуть до окончания первой трети ролика, а во второй несколько после середины. Да, это КНР сегодня! Не все так страшно, как фильме «Семь дней в Тибете», который совершенно фантастический в том смысле, что он предвзято, совершенно неправильно и искаженно отражает действительность. А кто-то на этих форумах писал, что в КНР свободы слова нет:(

Зачем вы так легкомысленно и безответственно обыгрываете тему войнушки? Подставите ли свою голову под пули, если начнется какая-нибудь заварушка? Между прочим, японцы не делают игр на эту тему, которая является табуированной в Японии. Я рекомендую следующую эволюцию:

Шаг 1: Make money, not war!
Шаг 2: Make love, not money!



Приезжайте в Гонконг!!!!! (Кстати, это рядом с Гуанджоу.) На вас это произведет впечатление. Поразительный город, очень вестернизированный, много белых европеоидов, по улицам мчатся японские машины (в Гонконге, как и Японии, левостороннее движение и, соответственно, все машины с правым рулем), снуют омнибусы, как в Англии. Воздух пахнет морем, деньгами и богатством. А над всей этой красотой развивается звездно-красный флаг КНР. Лепота!

007,

Отвечаю 3-ий раз - не едут ЖИТЬ... хотя если дальше Китай будет вести себя подобным образом - и туристы ездить перестанут.

Что касается распевания ваших песен - на земле так много людей, что можно найти десяток чудаков, покланяющихся фалоиммитаторам - ну и что? Коммунисты есть во многих странах - но сколько их? и кто они? неудачники и маргиналы за редким исключением...

А вообще этот ролик напоминает шутку - уж с очень большим аппетитом кушает китаянка на переднем плане во время исполнения гимна...

doc58,

Вы ранее писали (на другой ветви):


Не только много едут, а еще и публично партийные гимны исполняют, причем на китайском языке!

Разрешите мне, following участнику форумов под ником vs, тоже задать загадку. Как вы думаете, из какой страны белые люди, исполняющие на этом ролике песню-гимн «The East is Red»? Помните, гун-чан-дан значит коммунистическая партия по-китайски, а слова Мао Дзедун сами узнаете.

vs,

Вы пишите:



Теперь вопрос понял. Мужской голос в конце 1-го ролика не могу перевести из-за громкой песни на фоне и неважной акустики. При первом просмотре я его даже вообще не услышал:(

Женский голос в третьем ролике записался более ясно. Смысл ее слов в том, что правительству не нравится Далай-лама.

Не могли бы вы как-нибудь усилить (enhance) эти голоса техническими средствами?



Мое мнение, что фильм «Семь дней в Тибете» действительно предвзятый и сильно отклоняется от книги.



Актеры из вышеназванного фильма: Brad Pitt и David Thewlis, также почти что запрещен въезд для Bai Ling.

Дорогие друзья, хорошие новости, вот только что 26 июня Конгресс США выделил 5 000 000 долларов на строительство Консульства в Лхасе. Ура ! From www.phayul.com "Lhasa is No1 priority for new US consulates in China: Congress approved $ 5 millions to build." Понимаете, ведь это ещё не большой, но уже шаг. Это даст возможность защищать интересы и безопасность американских туристов, но и также повысит количество и качество информации в самом Тибете.
Нам надо отправить дополнительные письма к Президенту Д.Медведеву с аналогичным предложением. А если китайская сторона не согласна, то надо делать как в Америке -trade- если китайцы хотят консульства в Америке, значит будут и в Лхасе.

007
Конкретнее некуда:
Не могли бы Вы перевести с китайского голос. который звучит в конце моего первого ролика

А обида китайцев - детский сад
Типа мы запретили тебе играть на своей площадке, так и не смей её даже рисовать сидя в своем доме

А невъездных помимо Гира много?

vs,

Я сперва почему-то подумал, что ролик в Альпах снимали, но теперь вижу, что, да, скорее в Голливуде:)

Я думаю, что китайцы обиделись за саму идею сюжета, «Гир в Тибете». Ему же давно запрещен ъезд в КНР, причем пожизненно.

Интересно, что суммарная протяженность железной дороги от Пекина до Лхасы равна 2525 миль или несколько более 4040 км. А если учесть, что вы считали примерно от границы с Непалом, то где-то 5000 км и получится. Это наблюдение подтверждает высказывание Сунь Ятсена, «Где есть дорога, может быть построена железная дорога».

Если у вас чисто лингвистический вопрос, для начала сформулируйте его хотя бы прямо и конкретно, а то вы в вашем предыдущем посте какими-то загадками изъясняетесь.

007,
7 лет в Тибете снимался в Индии. Канаде и Аргентине и получилось вполне достоверно
Ролик с Гиром вполне мог быть снят в павильоне на хромакей
Скорее всего и снег пластмассовый
Потала вклеена и никакого серпантина напротив несуществует - это художественный образ, в данном случае, а не реальный обЪект
По законам кино только документальный фильм должен сниматься на месте, а реклама это фэнтези
Но китайцы то обиделись, и им не важно, где проходили съёмки

PS
Китайским Вы тоже не владеете и помогать не хотите

Да, Кирилл, мы постараемся.

vs,

Я не думаю, что здесь противоречие с тем, что я сказал. Я же написал ясно «3174 km по воздуху.» А 5000 км, видимо, по автодороге, как обычно пишут на дорогах. Географически же (т.е. по геодезической), расстояние от Пекина до Катманду 3174 км., а от Пекина до Лхасы — около 2600 км. Ровно это я и имел в виду.

Я посмотрел только первою часть, в конце там титров не заметил. Уж вы сами ищите свои ошибки:)

Я отвечу вопросом на вопрос. Побывав в Тибете, как вы думаете, снят ли фиатовский ролик с Ричардом Гиром в Тибете или нет?

Добрый день! Возможно ли будет получить видео и фотографии с сегодняшнего выступления Тэло Тулку Ринпоче ?
По возможности оповестите, пожалуйста, если видео будет выложено для скачивания.
Спасибо!

007,
Попали пальцем в небо. Там постамент с надписью 5000 Beijing
Географическая неточность на первом перевале
Вижу, что Вы не знаете ни тибетского языка ни тибетской истории, иначе бы заметили
Может китайским владеете?
Что там вещают в конце первой части и в середине третьей между поталой и джокангом?

vs,

Вы спрашиваете:


Насколько я помню, в одном месте в титрах говорится, что от Тибета до Пекина 5000 км, а на самом деле от Пекина даже до Катманду всего 3174 km, правда по воздуху.

2 Savetibet
Спасибо за предложение, только у меня обнаружилось уже 4 неточности в титрах и мне надо их поправить
Никто кстати не заметил?
В титрах только факты, в достоверности которых я должен быть уверен на 100%
Дайте мне 2-3 дня
Адрес в последнем титре

2 007
Frienship Highway наверное уже достроили до эвереста и отполировали до блеска
Стройки и объезды я не снимал
Относительная ровность движения даже по грунтовке - заслуга новейших компьютерных технологий, а не китайских дорог или японских машин

007,

не-е, я не сужу, зто я на вашу фразу, я китаянок уважаю и корыстными не считаю...

Молодцы! Супер! Аплодисменты!

doc58,

Вы пишите:


Не судите так легковесно о китаянках! Это опасно!

Три конкретных примера дадут вам представление.

1) Китайская девушка-студентка в центральном Китае может с удовольствием уплетать такие острые блюда, от которых американец заорет, «Water! Water!»

2) Китаянка может по ходу дела раскусить зубами и слопать орех, который не каждый американец и молотком разобьет.

3) На железнодорожном вокзале города Гуанджоу (Guangzhou) с удовольствием наблюдал такую сценку: Высокая эффектная довольно молодая китаянка в красивой железнодорожной форме легко и плавно волокла за шкирку слабо сопротивляющегося мужичонку … Наверно, слямзил что-то…

007,
ничего интригующего нет, просто когда живёшь в стране где такое разнообразие национальностей, течений, религий, за всем не уследишь, вот и было удивлением для меня прочитать газету о китайской практике. Подробности на yahoo.com
Вы пожалуйста объясните почему Вы не договариваете о культе (spirit worship Dorje Shugden). Вы же знаете что это не мирный культ, что они идут против концепции учений Будды. Когда Его Святейшество Далай Лама посетил Англию, они даже не подали официального заявления для встречи с ним. Это говорит о многом.

Да LikeLife, и ещё... наработавшись, люди всех континентов Земли спешили в Тибет, в Парковую Зону Мира хотя бы на недельку. Ведь этого, совсем немного и желает Его Святейшество Далай Лама.

007,

Да я просто не хотел говорить общеизвестные вещи. Если настаиваете скажу то, что известно каждому грамотному и многим неграмотным:
китайцы не имеют права: читать то что они хотят, смотреть фильмы, доступные всему демократическому миру, организовывать политические партии, иметь доступ в WWW, высказывать альтернативные политические взгляды. И наверное мнгое другое-я не политолог и не китаист. Но приведенное выше уже сильно мешает жить любому мыслящему человеку.
А что касается сексуальных меньшинств - я не против однополых пар, я против усыновления. Это мое личное мнение. Я привел его, думая, что это будет понятно для вас...

И мало ли глупостей и перегибов в США. Я уже писал, что не считаю западную культуру идеальной и лучшей, восточные демократические страны более гармоничны. Но и там есть ошибки. Вопрос в соотношении хорошего и плохого. В США хорошего много, плохого мало и ради обилия хорошего я вполне могу временно смирится с ошибками. Воспитывают гомосексуалистов - да бог с ними, я переживу. А вот цензурирование произведений исскуств и журналистики, ограничение моего права на информацию я переживу вряд ли. В тоталитарных странах есть хорошее, никто не спорит, но плохого неизмеримо больше. Мир - это весы, а у весов всегда 2 чаши... Да, в США у меня могут быть проблемы, но в Китае их будет неизмеримо больше. И в КНР у меня будут, наверное, какие-то причины чувствовать себя комфортно, но в США их будет неизмеримо больше, а в Японии еще больше... и не только у меня...

OKF,

Я почему-то думал, что вы — он, а оказалось она.

Ваше сообщение очень интригующее, но слишком краткое. Расскажите, пожалуйста, чуть поподробнее. Я думаю, всем будет очень интересно.

Всем понравились ролики vs. Заметили, какие качественные автодороги в Тибете?

Странно, но именно на улочке Китай-Города в Чикаго мне дали газету в несколько страниц и брошюру о Falun Gong. Так из китайских рук я первый раз узнала о подопытных этого мирного учения.

Большое спасибо! Если позволите, мы разместим ваши ролики на savetibet.ru
Очень понравились.

За чтои уважаюбуддистов!!!

doc58,

Вы пишите:



С этой, т.е. той же самой позиции, вы начинаете любую дискуссию:( А ведь вы до сих пор не привели ни одного конкретного пункта, по которому у китайца нет прав. Ну, хорошо, я подскажу, у китайца нет прав опубликовать статью, направленную на подрыв существующего в КНР строя. И все-таки вы не можете привести пример, более близкий к практической жизни. У вас всегда только общие красивые фразы, типа «сладкое словао свобода», «глоток свободы», и т.п.

А вот хотите, я приведу прямо с ходу конкретный пример, когда именно у вас, doc57, за одно и то же действие будут проблемы в США, но не будет в КНР? Пожалуйста. Смотрите, вот вы выступаете против прав сексуальных меньшинств. В Китае вам за это ничего не будет, как и в России. Но вот в США, не знаю, как давно вы там были, сегодня ваши выпады против однополых пар примерно то же самое, что сказать в США, что «женщина не может быть таким же хорошим работником, как мужчина», или что «негры не способны добиться в науке таких же результатов, как белые». Надеюсь, вы понимаете, что сказать что-то такое в США — значит, возможно, разрушить свою карьеру. Так, в современных США с сексменьшинствами тоже самое! Вы поймете это когда-нибудь, как уже поняли что надо деликатно выражаться по поводу различных рас и этносов.

Вспоминаю, как один знаменитый американский бейсболист сказал публично, что-то вроде того, что когда он приезжает в Нью-Йорк, он не часто слышит английскую речь, и что его это напрягает. В результате этот игрок был suspended на какой то период.

Вспоминаю другой случай. Во время перестройки в Институт Патриса Лумумбы в Москве прибыла французская делегация. Один советский чиновник обронил фразу типа того, что у нас есть методика эффективно учить «этих обезьянок» русскому языку. Когда французы начали не на шутку возмущаться и протестовать, чиновник испугался и забормотал, «что вы, что вы, я не имел в виду французов…» LOL

Каждый поддерживаетбезопасностькак может!!!

AdmiralDreyk,
а разве коммунистический режим не есть форма крепостного права? Китайский вариант с особенностью - вы можете быть свободны, только уехав из страны...

007,

Интеллектуалы не могут поддерживать коммунистов. Интеллектуалы были, есть и всегда будут главными противниками тоталитарных режимов!

Будем молиться за них.