Друзья!
Может быть, кого-то из вас заинтересует предложение Туяны. Ее письмо ниже:

Добрый день!
Я ездила на Учения в Венгрию, заранее купила билеты в Копенгаген, на 18
апреля, где будет давать Учение Его Святейшество. Но по причине
здоровья, я не могу поехать. Может быть кто-то из Ваших друзей или
знакомых сможет поехать или заинтересуется?
Могу подсказать по поводу проезда, гостиницы и т.д., так как я все
планировала заранее. Расписание мероприятия внизу.
У меня 2 билета на утреннюю и 2 билета на послеобеденную сессию. Может
быть кто-то имеет возможность поехать.
Будут вопросы - обращайтесь.
С уважением,
Туяна


2011.04.18 Дания, Копенгаген
18 апреля
Утром учения по тексту Кьябдже Дилго Кьенце Ринпоче "Тренировка ума по
семи пунктам" (lojong donduna) в Tivoli Congress Center. Более подробная
информация на сайте www.dalailama.dk. 2011.04.18 Дания, Копенгаген
18 апреля
Во второй половине дня публичная лекция "Что такое жизнь?" в Tivoli
Congress Center. Подробная информация на сайте www.dalailama.dk.

Совершенно верно, в хуруле есть лифт, и можно подняться на нем непосредственно в молельный зал. Кстати, это было прекрасно организовано в дни выставки священных реликвий из собрания ламы Сопы Ринпоче. Волонтеры встречали инвалидов и пожилых людей и провожали их на выставку. В обычные дни работники хурула тоже помогут подняться в молельный зал. Мне кажется, обычно родственники людей, передвигающихся на инвалидных колясках, предварительно звонят в хурул, чтобы заранее договориться о посещении и подъеме на лифте.

Таково название материала в оригинальной статье. Но вы правы, здесь затронуто широкое разнообразие тем. Добавили видео непосредственно по теме медитации.

Посмотрите, пожалуйста, ссылку в тексте статьи. Перевод начинается через несколько минут после начала трансляции. Наверное, вы не дождались.

Спасибо за ваш интерес! Постепенно будем знакомить вас с материалами по этой теме.

на панели "новости" есть кнопка "Смотреть все".
Или на самой верхней панели можно просто нажать на "новости"

Постараемся)))

Максим, под записью Камалашилы вы какие имеете в виду учения? Потому что здесь в ссылках мы дали все три сессии с объяснениями обоих текстов.

Указали ссылки в тексте статьи

Постараемся.

Уважаемый Влад!

Мы попросили Верховного ламу Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче прокомментировать ваше замечание. Ринпоче благодарит вас за беспокойство, он планирует в ближайшее время посетить Таиланд для того, чтобы лично познакомиться с духовной жизнью этой страны и сделать собственные выводы. Он очень внимательно рассмотрит высказанные вами сомнения.

С уважением,
Savetibet

Это, конечно, достойно внесения в "классику" переводческой профессии )))))
Перевод молитвы о Бодхичитте словами: "Фикус, фикус, вырастай, никогда не увядай" (что-то в таком духе). Лет 15 тому назад можно было бы понять переводчика, не нашедшего в англо-русском словаре Бодхичитты, но обнаружившего дерево Бодхи, относящееся к фикусам и т.д. Но сегодня все-таки есть интернет, не так уж трудно найти определение Бодхичитты, даже если ты не буддист.
В любом случае, большое спасибо каналу "Культура". Так много людей смогли что-то узнать о тибетской традиции и даже Далай-ламу увидеть...
Обсуждение было тоже весьма занятным.

На юге Индии плохая-интернет связь, видимо, есть возможность передавать только аудио сигнал. Относительно трансляции посвящения, это вопрос к офису Его Святейшества, где принимают решения о том, что именно можно транслировать. Для посвящения Тары в последнее время делают исключение.

По вычислениям Тибетского института медицины и астрологии, которыми руководствуется Его Святейшество Далай-лама, в этом году в календаре "лишний" зимний месяц, и тибетский новый год будут отмечать 5 марта. Есть и другие системы вычисления, видимо, в дацане пользуются ими.

Влад, это связано с тем, что "Большой город" задавал именно те вопросы, которые были присланы читателями.
Некоторые из них, действительно, вызывают недоумение.

В Твиттере очень короткие цитаты, в Фэйсбуке обширные цитаты и информации, в целом, больше. Зайдите на обе странички и увидите, чем они отличаются.

Да, сессия 14-го не записалась. Попробуем восстановить чуть позже.
Спасибо вам всем!

14-го было 2 сессии. Проверим.

Приведены ссылки на скачивание

15 января начало трансляции в 10.30 по московскому времени. Утренняя сессия не транслировалась. 16 января начало трансляции в 6.30 по московскому времени. Его Святейшество завершит объяснения. Пуджа долгой жизни транслироваться не будет.

Обязательно, зайдите на эту страницу позже.

На ustream остается запись. Мы ее поместим на сайте в раздел видео. Подумаем насчет скачивания. Спасибо.

Спасибо! Завтра постараемся дать тибетский и русский.

Спасибо, сейчас укажем

Видео. Комментарий Его Святейшества Далай-ламы к тексту «37 практик Бодхисаттв»
Запись комментариев Его Святейшества Далай-ламы к тексту Гьялсэ Тогме Сангпо «37 практик Бодхисаттвы», дарованных паломникам из Тувы, Калмыкии, Бурятии и других регионов России.
Синхронный перевод
30 ноября 2010
Дхарамсала, Индия

Естественно, это очень и очень приблизительные цифры, но общие тенденции все равно можно проследить.
Кто будет заходить на одну и ту же страницу по много раз? Для чего?
Мы новогодний конкурс не объявляли)) Может быть, стоит учредить?))
Пока нам самим было любопытно узнать, какие темы вызывают интерес.
С Новым годом!

Мне кажется, также очень важно отдавать отчет в том, какой именно аудитории даются те или иные наставления. В данном случае, это жители Сиккима, то есть представители традиционного буддийского сообщества, для которых молитва - неотъемлемая часть жизни. Индия - страна высоко духовная (даже в каждом такси вы найдете алтарь с образом Будды. Кришны, Шивы... где еще встретишь такое?), однако переход от высоких устремлений к практическим действиям порой сопряжен с трудностями. Именно этим людям, которые не нуждаются в наставлениях о силе молитвы, поскольку и так верят в нее всем сердцем, Е.С. считает важным напомнить, что "действия важнее молитв". В некотором смысле это педагогический прием, как и пример с министром штата Бихар. Штат Бихар (где расположена Бодхгая, место Просветления Будды) - один из беднейших в Индии, несмотря на то, что его посещает бесконечный поток паломников и туристов. Всякий, кому доводилось путешествовать на машине от Патны до Бодхгаи (на протяжении многих километров пути чудовищная бедность и горы мусора, источающее немыслимое зловоние, от которого не спрятаться, даже если плотно закрыть все окна), поймет этот призыв Е.С. Далай-ламы к действиям.

С другой стороны, если бы он совсем не верил в силу молитвы, наверное, в монастыре Намгьял давно бы отменили молебны)))

Здравствуйте, Rinchen Tobden!
Если вы в Дхарамсале, то полный курс лекций геше Лхакдора с русским переводом можно получить в Библиотеке тибетских трудов и архивов.
Они были готовы уже на следующий день после окончания цикла.
С наступающим Новым годом!

Лекции, которые Ринпоче давал в Дхарамсале, сейчас обрабатываются.
Мы их планируем разместить. Также узнаем насчет размещения лекций в Калмыкии.
Спасибо!