Новости

Центр ФПМТ «Ганден Тендар Линг» объявляет о старте нового курса по изучению буддийской медитации. Он будет полезен и тем, кто только начинает свой путь в мире медитации, и тем, кто хочет углубить свою практику. За пять недель вы узнаете, что такое медитация, познакомитесь с разными ее видами и поймете, как сделать ее частью своей жизни.

Переводчик с тибетского Валерий Маланин выложил в общий доступ свои уроки тибетского языка. Занятия будут интересны, в первую очередь, для изучающих и практикующих бон, так как все примеры и цитаты взяты из коренных бонских источников. Уроки открыты для скачивания. Рассчитаны на девять месяцев занятий.

Содержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика перевода, в частности перевода восточных (в особенности буддийских) текстов. В книге отражены не только все основные темы и проблемы переводоведения, но также и принципы герменевтики, без применения которых перевод не может быть полноценным.

Буддийский центр ФПМТ «Ганден Тендар Линг» с радостью сообщает о старте модуля «Всё о карме» в рамках международной учебной программы «Открытие буддизма». Этот модуль согласилась провести досточтимая Тубтен Пелгье, которая в конце 2021 года стала одним из сертифицированных учителей ФПМТ. Организаторы стремятся сделать этот модуль более теплым, сердечным и открытым по формату – встречи планируются в зале с параллельными трансляциями (тут все останется как обычно) в Zoom.

Центр «Четыре Благородные Истины» с радостью представляет расписание онлайн-занятий с геше Тукдже, которые будут проходить до 21 января. На предстоящих учениях запланировано продолжение комментария на текст «Мадхьямака-аватара» Чандракирти (6 глава). Также состоятся практические занятия. Обратите внимание, что в субботу занятия не будет.

По информации, поступившей от надежного источника, два тибетских монаха, которые пять месяцев назад были арестованы китайскими властями в уезде Дракго округа Карцзе провинции Кхам, по-прежнему находятся под стражей без связи с внешним миром, сообщает Tibet.net. Кроме того, в настоящее время правительство активно реализует проекты по птицеводству и свиноводству. Власти заставляют тибетцев строить фермы, угрожая в случае неподчинения обложить их штрафами и даже отправить за решетку.

Предлагаем вашему вниманию заключительную двадцать третью лекцию досточтимого геше Лхакдора из цикла учений по сочинению Нагарджуны «Письмо к другу». Лекция была прочитана 29 октября 2021 г. Учения организованы Фондом всеобщей ответственности Далай-ламы (Foundation for Universal Responsibility of His Holiness the Dalai Lama) при поддержке фонда «Сохраним Тибет».

Начало года в Астраханской картинной галерее было отмечено возвращением восьми буддийских икон-тханок из собрания музея после прохождения реставрационных работ. Реставрация проводилась коллективом художников-реставраторов Всероссийского художественного научно-реставрационного центра им. академика И.Э. Грабаря.

Фонд «Сохраним Тибет» опубликовал материалы Второй всероссийской практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону». Выпуск составили материалы одноименной онлайн-конференции, состоявшейся 4–6 декабря 2020 г., посвященные общим проблемам перевода буддийских текстов, терминам традиции сутр, традиции тантр, источникам.

Памятники калмыцкой сфрагистики разнообразны в своем содержании. Легенды на печатях калмыцких правителей могли быть записаны разными видами письма на санскрите, китайском, тибетском и уйгурском языках. Были среди них и памятники на китайском, записанные квадратным письмом. Цель статьи — ввести в научный оборот сфрагистические данные о печати Лоузан-тайши на китайском языке и предложить гипотезу о ее происхождении.