Мои дорогие братья и сестры!

Я пишу эти слова в ответ на многократные просьбы, поступающие от многих людей по всему миру. Сегодня, из-за вспышки пандемии короновируса, мы живем в чрезвычайно тяжелое время.

В добавление к этому человечество сталкивается и с другими проблемами, например с колоссальным изменением климата. Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свое восхищение и благодарность правительствам разных стран мира, в том числе правительству Индии, за те шаги, на которые они идут, принимая эти вызовы.

Согласно древнеиндийской традиции миры создаются, пребывают и со временем разрушаются. Среди источников такого разрушения – оружие и болезни, что, похоже, соответствует тому, что мы переживаем сегодня. Однако, несмотря на огромные трудности, с которыми мы сталкиваемся, живые существа, в том числе люди, демонстрируют поразительную способность к выживанию.

Какой бы сложной ни была ситуация, мы должны применять технологии и присущую человеку изобретательность, чтобы с решительностью и мужеством преодолевать выпадающие на нашу долю трудности. Перед лицом угрозы нашему здоровью и благополучию естественно испытывать беспокойство и страх. Я, однако, нахожу огромное утешение в мудром совете исследовать возникающие в нашей жизни проблемы: «Если мы как-то можем их решить – нужно решать и не испытывать беспокойства; если же их решить невозможно, то беспокойство на этот счет нам не поможет».

Все сейчас делают все возможное, чтобы сдержать распространение короновируса. Я приветствую слаженные действия стран, направленные на ограничение масштабов этой угрозы. Я высоко ценю инициативу Индии и других стран Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии по созданию фонда чрезвычайной помощи и электронной платформы по обмену информацией, знаниями и опытом для борьбы с распространением COVID-19. Это станет моделью для преодоления подобных кризисов в будущем.

Я понимаю, что в результате необходимых карантинов, введенных по всему миру, многие люди претерпевают огромные трудности, лишившись средств к существованию. Для людей, не имеющих стабильного дохода, жизнь – это каждодневная борьба за выживание. Я убедительно прошу всех ответственных лиц делать все возможное для оказания помощи уязвимым слоям населения.

Я бы хотел выразить особую признательность медицинским работникам – врачам, медсестрам и техническому персоналу, – находящимся сейчас на переднем крае; с риском для собственной жизни они спасают жизни других людей. Их служение – это поистине сострадание в действии.

Питая сердечную заботу о своих братьях и сестрах в разных странах мира, переживающих сейчас эти трудные времена, я молюсь о скорейшем завершении пандемии, дабы все вы вновь обрели мир и счастье.

С молитвами,

Далай-лама