Встречи и диалоги

Доклад Цеванга Дорджи, Ph. D., научного сотрудника Института тибетской политики (Дхарамсала, Индия) на IV Международной научной конференции "Тибетология и буддология на стыке науки и религии", которая состоялась 9–10 ноября 2020 года в режиме онлайн (видеоконференция). Организатор конференции: Институт востоковедения Российской академии наук при участии фонда "Сохраним Тибет".

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию выступление Кучина Ильи Львовича с докладом «О переводе некоторых тибетских терминов». Доклад написан в соавторстве с Музафаровой Натальей Раисовной.

12 апреля 2021 г. Его Святейшество Далай-лама проведел беседу на тему «Будь любовью для единого лучшего мира». Далай-лама ответил на вопросы 12 влиятельных молодых людей и творцов перемен. Встречу подготовили организации «Единый лучший мир» (One Better World) и «Будь любовью» (Be the Love). Чтобы помочь человечеству встать на путь всеобщей ответственности и большей осознанности, активисты побеседовали с духовным лидером о человечности, надежде, сострадании и изменении климата.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Пучко Юрия Семеновича «О сложностях перевода буддийских терминов».

2 апреля 2021 г. Его Святейшество Далай-лама проведет вебинар на тему «Нравственность и этика – сегодня и завтра» с членами парламентов стран Балтии и представителями интеллигенции. Вебинар проводится инициативной группой отдельных людей и организаций из стран Балтии. Прямая трансляция из Дхарамсалы будет сопровождаться синхронным переводом на русский язык.

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Ворониной Дианы Кимовны «Трудности перевода: О некоторых важных терминах тибетского буддизма».

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Григорьева Игоря Владимировича «О некоторых аспектах связи переводов буддийских текстов с актуальными темами современной науки».

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Бузятова Евгения Игоревича «Организация работы: взаимодействие между редактором, переводчиком и корректором».

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Меньшиковой Анны Андреевны «Проблема создания комментариев к переводам буддийских текстов».

29 марта 20221 г. состоялась онлайн-встреча Его Святейшества Далай-ламы со студентами пяти российских государственных университетов «Мир в эпоху перемен», в которой приняли участие студенты МГУ, СПбГУ, Калмыцкого государственного университета, Бурятского государственного университета и Тувинского государственного университета. В рамках встречи студенты задали духовному лидеру интересующие их вопросы. Модератор встречи: профессор кафедры генетики и селекции биологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова Николай Казимирович Янковский.