Тибетский вопрос

Сегодня мы отмечаем 52-ю годовщину мирного восстания тибетского народа против репрессий коммунистического Китая 1959-го года и третью годовщину ненасильственных демонстраций, прошедших по всему Тибету в 2008-м. Я хотел бы почтить память и вознести молитвы о храбрых мужчинах и женщинах, пожертвовавших жизнями за правое дело Тибета...

Хотя китайские чиновники уверяют, что ситуация в тибетских регионах “в целом стабильна”, агентствам путешествий снова запрещено отправлять иностранных туристов на экскурсии в Тибетский автономный район.

По подозрению в причастности к выходу в свет двух книг, содержащих “запрещенные” тексты и “антиправительственные” статьи, китайские власти в округе Нгаба (Аба-Тибетско-Цянский автономный округ провинции Сычуань) арестовали четыерх тибетских активистов, в том числе двух женщин. Об этом сайту phayul сообщил прибывший на днях в Дхарамсалу тибетский писатель Гендун Церинг (Gendun Tsering). Гендун Церинг, монах из монастыря Ронгтха (Rongtha) в уезде Кьюнгчу (Khyungchu) в округе Нгаба, с февраля 2010 года был вынужден скрываться, чтобы избежать ареста. В феврале ему удалось добраться в Индию.

Посол США в Индии Тимоти Ремер (Timothy J. Roemer) посетил с двухдневным визитом Дхарамсалу, где 23 февраля открыл центр по приему тибетских беженцев, а утром 24 февраля провел встречу с Далай-ламой в его резиденции в изгнании. На встрече за закрытыми дверями, продолжавшейся около часа, присутствовали также сотрудники посольства США.

Заместитель государственного секретаря США по вопросам демократии и глобальным делам Мария Отеро завершила недельную поездку в Индию, Непал и Бутан, в рамках программы которой значилось изучение специфических проблем тибетских беженцев в этом регионе.

Популярный тибетский певец Таши Дхондуп (иногда произносится: Таши Дондруп), находившийся за “подрывные” песни в заключении в городе Синин, административном центре провинции Цинхай, вышел на свободу, отбыв большую часть 15-месячного срока. Как сообщил Radio Free Asia (RFA) один из его родственников, 9 февраля в 19 часов певец благополучно добрался до своего родного поселения в уезде Юлган (Хэнань-Монгольский автономный уезд в китайских документах) в округе Малхо, где его тепло приветствовали родные, поклонники и друзья. По пути в уезде Цехог (китайское название: Zeku), местные жители устроили ему торжественную встречу с церемониальными шарфами и поздравлениями.

Партийный босс ТАР Чжан Цинли заявил, что китайские чиновники буквально "рискуют своими жизнями", работая в высокогорных условиях Тибета. По его словам, "с 2001 года более чем 4100 чиновников в Тибете скончались в среднем в 64 года", тогда как в остальном Китае средняя продолжительность жизни 72 года.

Предлагаем вашему вниманию русский перевод с английского расшифровки вопросов и ответов, прозвучавших во время интернет-конференции между Его Святейшеством Далай-ламой и китайскими активистами правозащитного движения Тэн Бяо и Цзянь Тяньюном. Интернет-конференция, проведенная 4 января 2011, была организована известным китайским писателем Ван Лисюном.

Как отмечается в докладах, опубликованных независимо друг от друга двумя правозащитными организациями, руководство Китая не выполняет свои обязательства, предусмотренные государственной “программой действий по защите прав человека”, обещавшей конкретные меры по содействию защите прав человека в 2009-2010 годах.

Буддисты называют неведение, гнев и привязанность главными врагами, "омрачающими" жизнь человека. От последнего "омрачения" стараются избавить в тибетских детских деревнях (Tibetan Children Villages), разбросанных по всей Индии. Сюда отправляют ничего пока не понимающих в политике детей их несчастные родители, живущие в Тибете. "Их родители остаются в Тибете, где люди лишены возможностей для развития культуры и образования. Это просто невозможно вследствие политики китайского правительства. И поэтому родители готовы переносить разлуку, посылая детей в Индию ради их будущего и будущего нашей культуры и общества", - поясняет директор деревень Цеванг Еши (Tsewang Yeshi).